Магнит делал Ленте предложение о слиянии -- Лента

МОСКВА (Рейтер) - Ритейлер Лента сообщил в пятницу, что Магнит обращался к нему с предложением о слиянии, сделав индикативное необязывающее предложение о покупке 100 процентов акций Ленты за $1,78 миллиарда, или $3,65 за GDR.

莫斯科（路透社） - 零售商Lenta周五报道，Magnit以合并要约向他求助，制定了一份指示性非约束性提案，以17.8亿美元收购Lenta的100％股份，或者为GDR买入3.65美元。

Предложение поступило после того, как группа миллиардера Алексея Мордашова договорилась о покупке 41,9 процента Ленты за $729 миллионов, предложив $3,60 за GDR и $18 за акцию, о чём Лента сообщила во вторник ночью.

在一群亿万富翁阿列克谢·莫尔达索夫同意以7.29亿美元的价格收购41.9％的磁带，提供3.65美元的每GDR和每股18美元的收购之后，磁带报道星期二晚上。

“Независимые директора Ленты попросили Магнит подтвердить, будет ли он продолжать сделку с Лентой в свете того, что Севергрупп согласился приобрести у TPG и ЕБРР ГДР Ленты... и если будет, то внести ясность в вопрос сроков, условий и возможности заключения любой такой сделки и указать, какие конкретно ценные бумаги”, - говорится в сообщении.

“Lenta独立董事要求Magnit确认他是否会继续与Lenta打交道哦，Severgroup同意从TPG和欧洲复兴开发银行购买磁带......如果是的话，澄清条款，条件和完成任何此类交易的可能性的问题，并指出哪些特定证券，”消息内容。

Магнит пока не представил данной информации, сообщила Лента.

Magnit尚未提供此信息，Lenta报道。

Севергрупп Мордашова отказалась от комментариев.

Severgroup Mordashov拒绝置评。