РФПИ обсуждает сделки с Яндексом в Турции - глава фонда

МОСКВА (Рейтер) - РФПИ обсуждает с Яндексом сделки по совместным проектам в Турции, сообщил журналистам глава фонда Кирилл Дмитриев.

莫斯科（路透社） - RDIF讨论土耳其与Yandex的联合项目，该基金负责人Kirill Dmitriev告诉记者。

“Деньги будут направлены как в российские проекты, в России, так и в российские компании на территории Турции. В том числе мы обсуждаем много интересных сделок совместно с Яндексом в Турции”, - отметил он, комментируя создание российско-турецкого инвестиционного фонда.

“这笔款项将按俄罗斯项目发送在俄罗斯和土耳其的俄罗斯公司。我们正与土耳其的Yandex一起讨论许多有趣的交易，”他说，评论俄罗斯和土耳其投资基金的建立。

“У Яндекса уже есть успешный бизнес поисковой, успешный бизнес есть... по пробкам, автомобильному движению в Турции. Мы видим, что на базе того, что есть у Яндекса в Турции, можно увеличивать российское технологическое присутствие и в Турции, и в других арабских странах”, - уточнил Дмитриев.

“Yandex已经有一个成功的搜索业务，有一个成功的企业......在交通拥堵，土耳其的汽车交通。我们看到和什么是Yandex的在土耳其的基础上，有可能增加俄罗斯在土耳其和其他阿拉伯国家的技术存在，” - 说德米特里耶夫

Ранее РФПИ объявил о запуске совместного с Турцией фонда общим объемом 900 миллионов евро. На первоначальном этапе инвестиции в проекты фонда составят 200 миллионов евро.

此前，俄罗斯直接投资基金宣布联合推出。与土耳其基金共计9亿欧元。在初始阶段，对该基金项目的投资将达到2亿欧元。