Кёре из ЕЦБ не видит оснований для дифференцированной депозитной ставки -- газета

БЕРЛИН (Рейтер) - Член правления Европейского центрального банка Бенуа Кёре не видит причин для создания дифференцированной депозитной ставки, частично освобождающей банки, размещающие свободные денежные средства в ЕЦБ, от сборов, сказал он в опубликованном во вторник интервью.

柏林（路透社） - 周二公布的一份采访中称，欧洲中央银行董事会成员BenoitKöhre认为没有理由建立差别存款利率，部分豁免向欧洲央行提供自由现金的银行免收费用。 / p>

“На данном этапе я не вижу аргументов в денежно-кредитной политике в пользу многоуровневого подхода”, - сказал Кёре немецкой газете Frankfurter Allgemeine Zeitung.

“在这个阶段，我认为货币政策中没有任何支持多层次方法的论据，”科尔告诉德国报纸“法兰克福汇报”。

Кёре, как и другие члены Управляющего совета ЕЦБ, высказывают сомнения по поводу введения новой системы, освобождающей банки от уплаты 0,40 процента годовых за часть из их избыточных резервов. Такая система позволила бы ЕЦБ оставить депозитную ставку на рекордно низком уровне на более продолжительный срок или даже понизить ее, поскольку ослабила бы нагрузку на банки.

与欧洲央行管理委员会其他成员一样，Köhre对引入新系统表示怀疑它免除银行每年支付0.40％的部分超额准备金。这样的制度将使欧洲央行能够将存款利率维持在历史最低水平更长时间甚至更低，因为这将减轻银行的负担。

ЕЦБ на последнем заседании повторил, что не будет повышать ставки как минимум до конца текущего года, однако финансовые рынки не ждут подъема стоимости заимствований до 2021 года.

欧洲央行在上次会议上重申它不会至少在今年年底之前加息，但金融市场预计到2021年之前借贷成本不会上升。

Кёре добавил, что условия новых целевых операций долгосрочного рефинансирования ЕЦБ, которые, скорее всего, будут объявлены в июне, отразят улучшение условий кредитования по сравнению с 2016 годом, когда был запущен предыдущий раунд дешевых кредитов.

Köhre补充说，新目标欧洲央行长期再融资业务的条款， ，将于6月公布，将反映信用状况的改善2016年，当上一轮廉价贷款推出时。

Кёре подтвердил, что ЕЦБ ждет восстановления роста, пусть и с некоторой степенью неопределенности.

Köhre证实欧洲央行正在等待增长恢复，尽管存在一定程度的不确定性。

{6}

“С другой стороны, сохраняется высокая неопределенность относительно того, насколько долгим и сильным будет спад.”

“另一方面，存在很大的不确定性。经济衰退将持续多长时间。”