Белнефтехим ждет чистую нефть из РФ на Мозырском НПЗ к 4 мая

МИНСК (Рейтер) - Белорусский государственный концерн Белнефтехим ожидает, что чистая российская нефть поступит на Мозырский НПЗ не ранее 4 мая из-за необходимости вытеснения загрязненной нефти, говорится в сообщении концерна Белнефтехим.

MINSK（路透社） - 据Belneftekhim集团报道，白俄罗斯国家担心Belneftekhim预计俄罗斯石油净油价不会早于5月4日抵达Mozyr炼油厂，因为需要取代受污染的石油。

Белнефтехим говорит, что для обеспечения транзита потребуется вытеснить 50.000 тонн загрязненной нефти с российского и 120.000 тонн с белорусского участка нефтепровода.

Belneftekhim说，为了确保运输，有必要从俄罗斯和管道的白俄罗斯部分强制运送5万吨受污染的石油和120,000吨。

“Принятые меры позволят восстановить работу лишь одной нитки трубопровода Дружба. Полное восстановление потребует нескольких месяцев напряженной работы”, - говорится в сообщении компании.

“采取的措施只允许恢复工作友谊管道线程。完全恢复将需要几个艰苦的工作”个月， - 在声明中说，公司

Поступление загрязненной российской нефти привело на прошлой неделе к приостановке транзита в Европу по нефтепроводу Дружба. Минск оценивал объемы некачественной нефти в своих нефтепроводах ориентировочно в 1 миллион тонн.

所得收益上周受污染的俄罗斯石油导致通过友谊输油管道暂停过境到欧洲..明斯克估计其管道中不合格石油的数量约为100万吨。

Во вторник Минэнерго России сообщило, что чистая нефть из РФ поступит на Мозырский НПЗ в Белоруссии ориентировочно 2-3 мая.

周二，俄罗斯能源部报告称，俄罗斯联邦的净油将于5月2日至3日左右进入白俄罗斯的Mozyr炼油厂。