РФ снизила добычу и сдачу нефти в систему Транснефти 1-16 мая--источники

{0}

МОСКВА, 17 мая (Рейтер) - Россия снизила добычу нефти 1-16 мая до 11,156 миллиона баррелей в сутки против 11,23 миллиона баррелей в сутки в среднем за апрель, сообщили два источника в отрасли.

{0}{1}

В рамках сделки ОПЕК+ РФ обязалась сократить производство сырья на 228.000 баррелей в сутки в первом полугодии текущего года по сравнению с октябрем 2018-го, который явился базой для отчета, в этот месяц Россия добывала 11,41 миллиона баррелей в сутки.

{1}

По данным источников, прием нефтяного сырья в систему Транснефти 1-16 мая снизился на 6% к среднему уровню апреля до 19,1 миллиона тонн.

据消息人士透露，5月1日至16日从Transneft系统接收原油的比例下降了6％至平均水平Rela的产量高达1,910万吨。

Получить оперативный комментарий Минэнерго Рейтер не удалось.

路透社没有获得运营评论。

Поступление загрязненной российской нефти привело в апреле к приостановке транзита в Европу по нефтепроводу “Дружба”, способному прокачивать миллион баррелей нефти в сутки и обеспечивать четверть российского нефтяного экспорта.

污染的俄罗斯石油流入四月停止通过Druzhba管道运输到欧洲，每天能够抽取100万桶石油，并提供俄罗斯石油出口的四分之一。