ВТБ ведет переговоры о продаже африканского бизнеса

Татьяна Воронова, Полина Девитт

Tatiana Voronova，Polina DeWitt

МОСКВА, 27 мая (Рейтер) - Второй по величине госбанк России - ВТБ ведет переговоры о продаже африканского бизнеса, ВТБ Африка, сообщил банк и сказали Рейтер три источника, знакомых с ходом сделки.

莫斯科，5月27日（路透社） - 俄罗斯第二大国有银行 - VTB正在谈判出售非洲业务，VTB Africa，路透社三位知情人士告诉该银行。

ВТБ Африка со штаб-квартирой в Анголе работает с 2006 года, ВТБ принадлежит 50,1 процентов его акций. Вторым по величине акционером с долей в 49,87 процентов является бывший президент ангольской алмазодобывающей компании Endiama - Антонио Карлос Сумбула.

总部位于安哥拉的VTB非洲自2006年以来一直在运营，VTB拥有其50.1％的股份。第二大股东，占49.87％，是安哥拉钻石开采公司Endiama的前任总裁 - 安东尼奥·卡洛斯·桑布拉。

“Мы рассматриваем возможность продажи пакета акций Banco VTB Africa, который принадлежат ВТБ. На данный момент о деталях сделки говорить преждевременно”, - сообщил ВТБ в ответ на запрос Рейтер.

“我们正在考虑出售VTB所拥有的Banco VTB Africa股份的可能性目前，谈论交易的细节还为时过早，”VTB在回应路透社的请求时表示。

Банк изначально ориентировался на обслуживание российского бизнеса, работающего в этом регионе, в частности российского алмазодобытчика Алроса, а также на компании, добывающие золото и уран.

该银行最初专注于为在该地区经营的俄罗斯企业提供服务，特别是俄罗斯钻石矿工Alrosa以及黄金和铀矿业公司。

“ВТБ не видит там сегодня больших перспектив: бизнес-ситуация в Анголе, где располагается банк, сложная из-за санкционного режима. Продажа доли еще не утверждена, но вероятность высока”, - сказал источник, близкий к сделке. По его словам, продажа может состояться в течение нескольких месяцев.

“VTB今天看不到很好的前景：由于制裁制度，该银行所在的安哥拉的商业形势很难。股票的出售尚未获得批准，但可能性很高，”一位知情人士表示。据他介绍，这笔交易可以在几个月内完成。

В начале 2018 года президент ВТБ Андрей Костин говорил в интервью Рейтер, что ангольский банк - один из самых прибыльных в группе - рентабельность капитала тогда превышала 62%.

2018年初，VTB总裁安德烈·科斯廷在接受路透社采访时表示，安哥拉银行是该集团最赚钱的银行之一 - 盈利能力资本则超过62％。

Костин говорил, что местный регулятор повышает планку по капиталу для банков, и ВТБ намерен увеличивать капитал дочернего банка. ВТБ не ответил на запрос Рейтер о комментарии.

Kostin表示，当地监管机构提高了银行的资本水平，VTB打算增加其子公司的资本。 VTB没有回复路透社的评论请求。