Новак: РФ и С. Аравия договорились принимать скоординированные действия на рынке нефти

{0}

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (Рейтер) - Россия и Саудовская Аравия договорились принимать скоординированные действия на рынке нефти, где в последнее время усилилась неопределенность, сказал в пятницу министр энергетики РФ Александр Новак в рамках панельной сессии на Петербургском международном экономическом форуме.

{0}

По словам Новака, росту неопределенности способствуют торговые споры и в результате увеличение глобального спроса на нефть в 2019 году может замедлиться.

根据诺瓦克的说法，贸易纠纷导致不确定性增加，因此，2019年全球石油需求的增长可能放缓。

Саудовский министр энергетики Халид аль-Фалих сказал на этой же сессии, что последние три недели были не самыми удачными для нефтяного рынка и пока не удалось добиться полной стабильности.

沙特阿拉伯能源部长哈立德·法利赫在同一届会议上说并且过去三周对石油市场而言并不是最成功的，并且尚未实现完全稳定。

Решение о будущем сделки, которое будет принято в июле на встрече участников пакта ОПЕК+, может быть скорректировано в течение второго полугодия, сказал аль-Фалих.

未来协议的决定将于7月在石油输出国组织协定会议的会议上作出Al-Falih说，可能会在下半年进行调整。