Enel Russia продает крупнейшую угольную станцию в РФ Андрею Мельниченко

МОСКВА (Рейтер) - Российская энергокомпания Enel Russia продаст крупнейшую в России угольную электростанцию Рефтинскую ГРЭС, расположенную на Урале, структуре Андрея Мельниченко не менее чем за 21 миллиард рублей.

莫斯科（路透社） - 俄罗斯能源公司Enel俄罗斯将向位于乌拉尔的俄罗斯最大的燃煤电厂Reftinskaya GRES出售至少210亿卢布的Andrei Melnichenko结构。{/ P>

Совет директоров Enel Russia рекомендовал акционерам на собрании 22 июля одобрить продажу электростанции компании Кузбассэнерго, которая входит в Сибирскую генерирующую компанию бизнесмена Мельниченко.

俄罗斯Enel董事会在7月22日的会议上向股东建议批准向Kuzbassenergo出售电站，Kuzbassenergo是商人Melnichenko的西伯利亚发电公司的一部分。

Цена сделки составит не менее 21 миллиарда рублей (за вычетом НДС) с учетом возможных корректировок в размере до 5%.

交易价格将至少为210亿卢布（对于增值税减免）可能会调整最多5％。

При выполнении определенных условий возможны дополнительные платежи на общую сумму до 3 миллиардов рублей в течение 5 лет после закрытия сделки, сообщила Enel Russia, представитель которой отказалась от дополнительных комментариев.

Enel俄罗斯表示，如果满足某些条件，交易结束后5年内可能需要额外付款，最高可达30亿卢布。

“Сибирская генерирующая компания находится на продвинутой стадии переговоров по приобретению Рефтинской ГРЭС. Мы надеемся скоро достигнуть окончательных договоренностей”, - говорится в письменном комментарии компании.

“西伯利亚发电公司目前正处于收购Reftinskaya GRES谈判的高级阶段。我们希望尽快达成最终协议，”该公司的书面评论说。

Станция может быть передана покупателю в течение 18 месяцев после подписания договора купли-продажи. Сделка подлежит согласованию с Федеральной антимонопольной службой.

该工作站可在签订合同后18个月内转让给买方出售博士。该交易有待与联邦反垄断局达成协议。

Ходатайство о сделке пока не поступало, сказал начальник управления регулирования электроэнергетики ФАС Дмитрий Васильев.

尚未收到请愿书，FAS电力监管部门负责人德米特里·瓦西里耶夫说。

Enel Russia пыталась продать Рефтинскую ГРЭС мощностью 3,8 гигаватта с 2016 года и несколько раз сдвигала ожидаемые сроки сделки.

Enel俄罗斯试图从2016年开始出售Reftinskaya TPP，容量为3.8千兆瓦，并多次改变交易的预期条款。

В мае прошлого года источники Рейтер сказали, что в переговорах о покупке Рефтинской угольной станции остался один претендент – компания Мельниченко. Но стороны не сходились в цене актива.

去年5月，路透社消息人士称，在购买Reftinskaya煤炭的谈判中车站留下了一个投标人 - 公司Melnichenko。但双方并未就资产价格达成一致。

СГК принадлежит крупнейшему производителю энергетического угля в России - СУЭК с добычей 110,4 миллиона тонн в прошлом году. После сделки компания может увеличить мощность электростанций до 14,7 гигаватт с 10,9 гигаватт, а долю в единой российской энергосистеме - до 6% с 4,5%, по подсчетам Рейтер.

SGK属于俄罗斯最大的动力煤生产商SUEK，去年开采产量为1.104亿吨。据路透社报道，交易完成后，该公司可以将其发电厂的容量从10.9千兆瓦增加到14.7千兆瓦，并将其在统一俄罗斯电网中的份额从4.5％增加到6％。

Сейчас энергокомпания Мельниченко владеет угольными электростанциями преимущественно в Сибири, на которые приходится 23-25% выработки тепла и электроэнергии в сибирской энергосистеме.

现在Melnich能源公司Nko主要在西伯利亚拥有燃煤发电厂，占西伯利亚电力系统热量和发电量的23-25％。

{11}

Рефтинская работает на угле из Казахстана, потребляя около 11 миллионов тонн угля в год.

{11}{12}

Мельниченко в 2016 году говорил, что ему интересны и другие активы в российской электроэнергетике.

{12}

Глава Enel Russia Карло Палашано в 2017 году не исключал, что часть средств от продажи угольной станции может быть направлена на специальные дивиденды. С тех пор компания выиграла тендеры на строительство ветропарков, а также планирует участвовать в конкурсах модернизации электростанций, что может увеличить ее ежегодные траты.

Enel俄罗斯负责人Carlo Palashano in 2017年并未排除出售煤炭站的部分资金可能会被转为特别股息。从那以后，该公司赢得了风电场建设招标，并计划参与电厂现代化招标，这可能会增加其年度开支。

Enel объясняла намерение продать свой единственный угольный актив в России стратегией концерна, которая направлена в частности на снижение доли угольной генерации и рост доли зеленой энергетики.

Enel解释了其打算通过战略出售其在俄罗斯的唯一煤炭资产的意图关注，其目的尤其在于减少煤炭发电的份额，增加绿色能源的份额。

Покупая российскую энергокоманию 12 лет назад, итальянский концерн Enel заплатил за нее $680 за киловатт мощности, а сейчас продает часть бизнеса по цене $85 за киловатт, сказал аналитик ВТБ Капитала Владимир Скляр.

12年前，意大利关注Enel为每千瓦电力支付680美元电力，现在以每件85美元的价格出售部分业务Lovatt，VTB Capital分析师Vladimir Sklyar表示。

По его оценке, продажа по мультипликатору 3х EV/EBITDA совпадает со средним по рынку, но это самая дешевая оценка генерирующего актива в сделках за последние 12 лет.

根据他的估计，3倍EV / EBITDA销售额与市场平均水平相同，但这是过去交易中发电资产最便宜的估计值。 12年。

Аналитик считает, что Enel Russia может часть средств отдать на специальные дивиденды в краткосрочной перспективе.

分析师认为，Enel俄罗斯可能会在短期内支付部分资金用于支付特别股息。

“Долгосрочно компания становится существенно меньше с сомнительными перспективами роста, учитывая ограниченное участие в новой программе модернизации ДПМ-2”, - сказал Скляр.

“该公司成为长期的由于参与新的DPM-2现代化计划的人数有限，因此可疑增长前景显着减少，”Sklyar说。

СГК, напротив, получает актив по низкой цене с отличными перспективами участия в ДПМ-2, выходит на рынок генерации в европейской части России и Урала и “цементирует свою позицию крупнейшего угольного генератора”, добавил он.

SGK，相反，性别他补充道，他拥有低价资产，具有参与PDM-2的良好前景，进入俄罗斯和乌拉尔欧洲部分的发电市场，并“巩固了他作为最大的燃煤发电机的地位”。