Syngenta осенью начнет строить завод по производству средств защиты растений в Липецке

МОСКВА (Рейтер) - Один из крупнейших в мире производителей средств защиты растений (СЗР) Syngenta начнет локализацию производства в России осенью, определив в качестве территории для завода площадку особой экономической зоны Липецк, сказал Рейтер руководитель по коммуникациям Syngenta в России Антон Пушкарев.

莫斯科（路透社） - 世界上最大的植物保护产品生产商之一（NWR）先正达将在秋季开始在俄罗斯进行本地化生产，将利佩茨克经济特区定位为该工厂的领土，路透社通讯主任先正达表示俄罗斯的Anton Pushkarev。

“Мы планируем выйти на площадку в октябре-ноябре”, - сказал он, уточнив, что в строй завод должен быть введен в 2021 году.

“我们计划在10月至11月进入该网站，”他说，并指出该工厂应该在2021年投入使用。

Объем инвестиций определен в 1,6 миллиарда рублей; все средства будут инвестированы компанией самостоятельно, без привлечения партнеров.

投资额确定为16亿卢布;所有资金将由公司独立投资，无需合作伙伴的参与。

Syngenta намерена начать на заводе производство селективных гербицидов и гербицидов сплошного действия, затем линейку продукции планируется расширить.

先正达打算在工厂开始生产选择性除草剂和连续除草剂，然后计划扩大产品线。

Syngenta образована в Швейцарии в 2000 году путем объединения агроподразделений компаний Novartis AG и AstraZeneca Plc, более года назад ее контролирующим акционером стала ChemChina. Представительства Syngenta открыты в 90 странах мира.

Syngenta于2000年在瑞士成立，合并了Novartis AG和AstraZeneca Plc的农业部门，一年多以前，ChemChina成为其控股股东。先正达的代表处在世界90个国家开放。

Компания давно работает в России и о планах локализации производства защиты растений заявляла ранее.

该公司已经在俄罗斯运营了很长时间，并宣布计划更早地将植物保护生产本地化。

В целом Syngenta инвестировала более 1 миллиарда рублей в научно-исследовательские разработки в РФ, оценивая ежегодные инвестиции в этой области в $4-5 миллиона.

B总体而言，先正达在俄罗斯联邦的研发投入超过10亿卢布，估计该领域的年度投资为4-5百万美元。