Годовая инфляция в РФ опустилась ниже 5,0% накануне заседания ЦБР

МОСКВА (Рейтер) - Инфляция в России за период с 4 по 10 июня, по оценке Росстата, осталась на нулевой отметке, как и неделю назад, а в годовом исчислении опустилась ниже 5,0%.

莫斯科（路透社） - 据Rosstat称，俄罗斯6月4日至10日期间的通货膨胀率一周前保持在零水平，并按年率计算降至5.0％以下。

Статистика вторую неделю отражает замедление общей инфляции до нуля за счет падения цен на овощи, включая не только огурцы и томаты, дешевеющие на протяжении нескольких недель, но и капусту, цены на которую до этого росли.

第二周的统计数据显示，由于蔬菜价格下降导致总体通货膨胀率降至零，不仅包括黄瓜和西红柿，价格已连续数周下跌，而且还有白菜价格上涨。

Капуста стала дешевле на 12,3% за последнюю неделю, а общее снижение цен на плодоовощную продукцию в среднем составило 1,2%, сообщил Росстат.

Rosstat报道，白菜价格较上周下降了12.3％，水果和蔬菜价格整体下跌平均为1.2％。

{3}

В годовом выражении инфляция могла составить 4,96%, согласно оценке Рейтер.

{3}

ЦБР в пятницу, как ожидается, снизит ключевую ставку, вернувшись к циклу смягчения денежно-кредитной политики, прерванному в прошлом году из-за ослабления рубля, санкционных рисков и повышения налогов, считают аналитики.

周五的CBR预计将通过回归货币宽松周期来降低关键利率分析师称，由于卢布的削弱，制裁风险和税收增加导致去年信贷政策中断。

Согласно опросу, проведённому Рейтер в понедельник, 29 из 32 опрошенных экономистов и аналитиков ожидают снижения ставки на 25 базисных пунктов до 7,50%, остальные три эксперта прогнозируют сохранение ставки на уровне 7,75%.

据路透社周一进行的一项调查显示，32位接受调查的经济学家和分析师中有29位预计降息25个基点至7.50％，其余三位专家预测利率将维持在7.75％。

Центробанк в пятницу также понизит свой прогноз инфляции на конец 2019 года с текущего уровня 4,7-5,2%, говорят аналитики, что создаст потенциал для дальнейших снижений ставки в этом году.

中央银行分析师称，周五还将把2019年底的通胀预期从目前的4.7-5.2％降低，这将为今年进一步降息创造潜力。

На данный момент большинство экспертов рассчитывают на два снижения по 0,25% в июне и сентябре, видя потенциал увеличения их числа при сохранении благоприятной конъюнктуры.

目前，大多数专家指望在6月和9月两次削减0.25％，看到有可能增加他们的数量，同时保持有利的市场形势。