Основные индексы закрылись на рекордной высоте благодаря надеждам на "голубиную" политику ФРС

{0}

НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - Американские акции выросли в среду, при этом основные индексы закрылись на рекордном пике благодаря растущим ожиданиям по поводу более миролюбивой политики Федрезерва, поскольку данные указали на замедление роста экономики.

{0}

Дефицит торгового баланса США составил $55,5 миллиарда в мае, показали данные в среду, тогда как аналитики ожидали отрицательное сальдо в размере $54,0 миллиардов, а данные о состоянии сектора услуг указали на замедление активности.

美国5月贸易逆差为555亿美元，周三数据显示，而分析师预计的负余额为540亿美元，服务业状况数据显示经济活动放缓。 / p>

Доходность индикативных 10-летних казначейских облигаций США упала накануне до 1,939% - самого низкого уровня с ноября 2016 года.

指示性10年期国债的收益率美国前一天下跌至1.939％ - 自2016年11月以来的最低水平。

Индекс Dow Jones вырос на 0,67% до 26.966 пунктов, S&P 500 - на 0,77% до 2.995,8 пункта, а Nasdaq Composite - на 0,75% до 8.170,23 пункта.

道琼斯指数上涨0.67％至26.966点，标准普尔500指数上涨0.77％至2.995.8点和纳斯达克综合指数 - 下跌0.75％至8.170.23点。

Секторы коммунальных услуг, недвижимости и основных потребительских товаров выросли больше всего среди 11 основных секторов S&P.

公用事业，房地产和基本消费品行业在11个主要行业中增长最快S＆P

Объемы торгов были небольшими в связи с укороченной сессией в среду и выходным в четверг по случаю Дня независимости.

由于周三和周四周末在独立日之际缩短了交易量，交易量很低。

Число рабочих мест в частном секторе США в июне выросло на 102.000 после увеличения на пересмотренные 41.000 в предыдущем месяце, свидетельствуют данные компании Automatic Data Processing Inc.

工人数量6月美国私营部门的地方增加了102.000，经修订后增加了41.000根据自动数据处理公司的数据，上个月。

Акции Symantec Corp набрали около 13,57% после того, как источники сообщили Рейтер, что производитель чипов Broadcom Inc находится на продвинутой стадии переговоров о покупке компании, специализирующейся на кибербезопасности. Бумаги Broadcom подешевели на 3,5%.

赛门铁克公司的股票上涨约13.57％，消息人士告诉路透社，芯片制造商Broadcom公司处于高级阶段关于购买一家专门从事网络安全的公司的谈判。 Broadcom的纸张下跌3.5％。