Цена на Brent выросла из-за напряженности вокруг Ирана и продления сделки ОПЕК+

ЛОНДОН (Рейтер) - Цена на нефть марки Brent выросла в пятницу на фоне напряженности вокруг Ирана и решения ОПЕК+ продлить сделку о сокращении добычи до следующего года, в то время как WTI снизилась из-за слабых экономических показателей.

伦敦（路透社） - 周五布伦特原油价格上涨，因伊朗局势紧张和石油输出国组织决定延长该协议以减产至明年，而WTI因经济指标疲弱而下跌。

Фьючерсы на Brent выросли на 78 центов до $64,08 за баррель к 17:25 МСК. Фьючерсы на американскую легкую нефть WTI снизились на 4 цента до $57,30. Американский рынок был закрыт в четверг по случаю Дня независимости.

莫斯科时间17:25布伦特期货上涨78美分至每桶64.08美元。美国原油WTI期货下跌4美分至57.30美元。美国市场周四在独立日闭幕。

При этом Brent и WTI могут показать рекордное недельное снижение за пять недель.

与此同时，布伦特和WTI可以在五周内出现创纪录的每周下跌。

{3}

Добыча нефти ОПЕК упала в июне до нового пятилетнего минимума, поскольку рост производства в Саудовской Аравии не смог компенсировать сокращение в Иране и Венесуэле из-за санкций США и снижение в некоторых других странах организации, показало исследование Рейтер.

{3}

Добыча нефти в Саудовской Аравии составила 9,782 миллиона баррелей в сутки в июне, сообщил в пятницу источник в ОПЕК, в то время как в мае показатель был на уровне 9,67 миллиона баррелей в сутки.

石油输出国组织消息人士周五表示，6月份沙特阿拉伯的石油产量为每天978.2万桶，而在5月，这个数字是每天967万桶。