Добыча нефти ОПЕК обновила минимум 5 лет из-за санкций США, пакта ОПЕК+ -- исследование Рейтер

ЛОНДОН (Рейтер) - Добыча нефти ОПЕК упала в июне до нового пятилетнего минимума, поскольку рост производства в Саудовской Аравии не смог компенсировать сокращение в Иране и Венесуэле из-за санкций США и снижение в некоторых других странах организации, показало исследование Рейтер.

伦敦（路透社） - 由于美国的制裁和该组织其他一些国家的下降，沙特阿拉伯的产量增长无法弥补伊朗和委内瑞拉的下降，欧佩克6月份石油产量下降至新的五年低点。路透社研究。

Добыча ОПЕК составила 29,6 миллиона баррелей в сутки в июне, согласно исследованию, что на 170.000 баррелей в сутки меньше, чем в мае, и является самым низким показателем с 2014 года.

6月份欧佩克产量为每天2960万桶，根据一项比5月减少17万桶的研究，是最低的2014年。

Исследование Рейтер показало, что, несмотря на увеличение производства в Саудовской Аравии на фоне давления со стороны президента США Дональда Трампа, призывающего снизить цены на нефть, королевство все еще добровольно производит меньше объема, разрешенного сделкой о сокращении добычи во главе с ОПЕК, которую группа продлила на этой неделе до марта 2020 года.

路透社的研究表明，尽管产量增加了沙特阿拉伯在美国总统唐纳德特朗普要求降低油价的压力下，仍然自愿产生的产量低于该组织本周延长至2020年3月的石油输出国组织领导的禁产协议。

Несмотря на снижение добычи, цена на нефть Brent упала с максимума шести месяцев выше $75 за баррель в апреле до менее $63 за баррель в пятницу, под давлением опасений по поводу замедления экономического роста.

尽管产量下降，但布伦特原油的价格从4月份的每桶75美元以上最多6个月下跌至周五不到每桶63美元，受到经济增长放缓的担忧压力。

В июне уровень соблюдения глобального пакта 11 странами ОПЕК, участвующими в соглашении, достиг 156%, показало исследование, повысившись по сравнению с маем из-за сокращения добычи в Ираке, Кувейте и Анголе.

6月，全球pa的遵守程度该研究表明，由于伊拉克，科威特和安哥拉的产量减少，参与协议的KTA 11欧佩克国家达到了156％，与5月相比增加了。

Экспорт иранской нефти опустился до менее 400.000 баррелей в сутки с более чем 2,5 миллиона баррелей в сутки в апреле 2018 года.

伊朗石油出口下降从2018年4月的每天250多万桶中每天少于40万桶。

Производство в Венесуэле немного снизилось в июне.

委内瑞拉的产量在6月略有下降。

{7}

Саудовская Аравия увеличила добычу на 100.000 баррелей в сутки до 9,8 миллиона баррелей в сутки по сравнению с пересмотренным майским показателем, согласно исследованию. Это ниже квоты ОПЕК в 10,311 миллиона баррелей в сутки.

{7}

Исследование Рейтер направлено на отслеживание поставок на рынок и основано на данных от внешних источников, данных Refinitiv Eikon и информации, предоставленной источниками в нефтяных компаниях, ОПЕК и консалтинговых фирмах.

路透社的研究旨在跟踪市场交付情况，并以外部资源，Eikon Refinitiv数据和石油来源提供的信息为基础公司，欧佩克和咨询公司。