Сильные данные по занятости в США вызвали падение спроса на рисковые активы

Рынок акций РФ закончил торги в пятницу на «красной» территории на фоне общего негатива, вызванного публикацией сильных данных по количеству новых рабочих мест в США за июнь месяц, которые ослабили ожидание рынка на более активное снижение процентных ставок ФРС.

俄罗斯股市周五在“红色”领域结束交易，因公布6月份美国新增就业数据的强劲数据导致普遍下跌，这削弱了市场对更为活跃的下跌的预期美联储的利率。

В лидерах среди упавших в цене бумаг к концу торгов были акции компаний энергетического (-1,72), нефтегазового (-1,12%) и потребительского (-0,48%) секторов.

在交易结束时价格下跌的证券中的领导者是能源（-1.72），石油和天然气（-1.12％）以及消费者公司（ - 0.48％的行业。

Индекс ММВБ закончил торги со снижением на 0,26% и закрылся на отметке 2835.35 пункта. Индекс РТС упал на 0,91% и остановился на уровне 1398.75 пункта на фоне разнонаправленной динамики рубля к евро и доллару США.

MICEX指数收盘下跌0.26％，收于2835.35点。在卢布对欧元和美元的多向动态背景下，RTS指数下跌0.91％并停止在1398.75点的水平。

Цены на сырую нефть к концу торгов в РФ торговались разнонаправленно на фоне американской статистики с рынка труда. Североморская марка нефти BRENT к окончанию торгов в России выросла в цене на 1,33%, до 64,14 доллара за баррель. Западно-техасская WTI наоборот снизилась на 0,12%, до 57,27 доллара за баррель.

美国劳动力市场统计数据的背景。到俄罗斯交易结束时，北海石油品牌BRENT的价格上涨1.33％至每桶64.14美元。相反，西德克萨斯WTI下跌0.12％至每桶57.27美元。

На валютном рынке рубль к концу регулярной торговой сессии усилил падение против доллара, но при этом сохранил позитивную динамику по отношению к евровалюте. Причиной этому послужили сильные данные с рынка труда США и резкое падение пары евродоллар на рынке форекс. Пара доллар США/рубль со сроком расчетов «завтра» к завершению торговой сессии выросла на 0,48%, до 63,78 рубля за доллар. Пара евро/рубль со сроком расчетов «завтра» потеряла 0,15%, до 71,51 рубля за один евро.

在常规交易时段结束时，外汇市场的卢布增加了对美元的下跌，但保持了与欧元相关的积极趋势。原因在于美国劳动力市场的强劲数据以及外汇市场中欧元美元汇率的大幅下跌。交易时段结束时美元/卢布与结算期限“明天”上涨0.48％至每美元63.78卢布。结算期“明天”的欧元兑卢布汇率下跌0.15％，兑换1欧元兑换71.51卢布。

События дня:

当天的事件：

{8}

В понедельник следует обратить внимание на публикацию данных объема экспорта, импорта и сальдо торгового баланса Германии, значения потребительской инфляции в России и счета текущих операций платежного баланса в Японии.

{8}