Рубль малоподвижен с оглядкой на форекс перед выступлением главы ФРС

МОСКВА (Рейтер) - Рубль в понедельник тяготеет к минусу на фоне валютной конверсии получаемых нерезидентами рублевых дивидендов и снижения предложения экспортной выручки между налоговыми периодами, однако рыночная активность невелика перед полугодовым отчетом главы ФРС в среду.

莫斯科（路透社） - 周一卢布在非居民收到的货币兑换背景下减去卢布股息并减少税收期间的出口收入供应，但在周三美联储半年度报告之前市场活动较小。

В начале биржевой сессии пара доллар/рубль почти достигла отметки 64,00 впервые с 19 июня, но затем котировки откатились к уровням предыдущего закрытия.

在交易时段开始时，美元/卢布汇率自6月19日以来首次几乎达到64.00，但随后报价回落至前一收盘价的水平。

К 13.20 МСК котировки пары доллар/рубль расчетами “завтра” были у отметки 63,85, и российская валюта теряет 5 копеек от уровней предыдущего закрытия.

到莫斯科时间13点20分，美元/卢布对的报价明天为63.85，俄罗斯货币为来自之前收盘水平的5个点。

Объем биржевых сделок едва перевалил через отметку в $500 миллионов.

交易量仅略高于5亿美元。

В паре с евро рубль к 13.20 МСК был у отметки 71,67, набирая 1 копейку.

与欧元卢布配对到了13.20，莫斯科时间为71.67，上涨了1个科比。

{5}

На форексе пара евро/доллар показывает минимальные изменения вблизи последней пятничной котировки $1,1224.

{5}

Валюта США остается недалеко от лучшего за 2,5 недели значения, $1,1205, достигнутого в пятницу после сильной трудовой статистики, сократившей практически до нуля рыночные ожидания резкого, на 50 базисных пунктов, снижения ставки ФРС на заседании регулятора 30-31 июля.

美国货币仍然接近2.5周的最佳水平，周五达到1,1205美元，此前强劲的劳工统计数据显示市场预期急剧下调50个基点至美联储会议降息至零度监管机构7月30日至31日。

Пока превалируют прогнозы снижения ставки в июле на 25 базисных пунктов, однако появляются и ожидания смягчения политики ФРС лишь в сентябре.

到目前为止，预测7月份降息幅度为25个基点，然而，美联储放松政策的预期仅出现在9月份。

Прояснить ситуацию с предстоящими шагами американского регулятора поможет выступление главы ФРС Джерома Пауэлла в Конгрессе с полугодовым отчетом в ближайшую среду и четверг. Этот фактор может ограничивать движения валют в ближайшие дни.

美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）将在下周三和周四的半年度报告中发表讲话，将有助于澄清美国监管机构即将采取的措施。这个因素可能会限制未来几天的货币走势。

“Учитывая сильные данные по рынку труда в США, протокол заседания ФРС и выступления Дж. Пауэлла в Конгрессе привлекут значительное внимание. Ключевой вопрос - считает ли ФРС эти данные признаком более высоких, чем ранее ожидалось, среднесрочных инфляционных рисков”, - сказал Дмитрий Долгин из банка ИНГ Евразия.

鉴于美国劳动力市场的强劲数据，美联储会议纪要和J.鲍威尔在国会的发言将引起相当多的关注。关键问题是ING欧亚银行的德米特里•多金（Dmitry Dolgin）表示，美联储认为这些数据是高于此前预期的中期通胀风险的标志。

“Помимо Джерома Пауэлла, на текущей неделе выступят и другие представители Федрезерва. Кроме того, в среду будут опубликованы протоколы последнего заседания FOMC, а в четверг – протоколы заседания ЕЦБ”, - сказал Евгений Сергеев из банка Уралсиб.

“除了杰罗姆鲍威尔，美联储的其他代表。此外，周三将发布上周FOMC会议纪要，以及周四欧洲央行会议纪要，”Uralsib银行的Yevgeny Sergeyev表示。

В свою очередь, на прошлой неделе председатель ЦБР Эльвира Набиуллина допустила возможность снижения в июле ключевой ставки сразу на 50 базисных пунктов с текущего значения 7,50% годовых, что ослабит привлекательность операций кэрри-трейд с рублем. С другой стороны, ожидания агрессивного снижения ставки будут поддерживать текущий спрос на ОФЗ, что может краткосрочно сыграть на поле рубля.

上周，俄罗斯中央银行主席Elvira Nabiullina承认可能会减少7月份，主要利率与当前每年7.50％的利率相比立即上升50个基点，这将削弱套利交易对卢布的吸引力，另一方面，对利率大幅下调的预期将支持当前对OFZ的需求，这可能会对卢布领域产生短期影响。

{12}

В пользу рубля может выступать факт снижения Банком России объема валютных интервенций: с учетом плановых и отложенных операций он сейчас покупает валюту на 12,8 миллиарда в день ($202 миллиона) против ежедневных июньских покупок на 19,1 миллиарда рублей ($301 миллион).

{12}