Starbucks отчиталась о рекордном за три года росте продаж

(Рейтер) - Starbucks Corp привлекла больше клиентов в последнем квартале благодаря расширению меню напитков и еды в США и Китае, в результате чего крупнейшая в мире сеть кофеен повысила прогноз прибыли на 2019 год. Акции Starbucks выросли почти на 6% до $96,40 после закрытия официальной сессии, так как компания отчиталась о рекордном за три года росте сопоставимых продаж.

（路透社） - 由于美国和中国的饮料和食品菜单的扩大，星巴克上个季度吸引了更多顾客，因此全球最大的咖啡连锁店增加了2019年的盈利预测。官方会议结束后，星巴克股价上涨近6％至96.40美元，因公司报告可比销售额增长创三年新高。

Посещаемость кофеен в третьем квартале выросла на 3%.

第三季度咖啡店出席人数增加3人％。

Компания также активно инвестирует в Китай, открывая новые кофейни и расширяя опцию доставки на фоне растущего спроса на кофе на вынос.

该公司还积极投资中国，开设新咖啡馆，并在外卖咖啡需求不断增长的情况下扩大交付选择。

Сопоставимые продажи выросли на 5% в Китае и Азиатско-Тихоокеанском регионе, превысив прогнозы аналитиков об увеличении на 3,45%, согласно данным IBES от Refinitiv. В Северной и Южной Америке сопоставимые продажи выросли на 7%, превысив прогноз в 4,43%.

根据Refinitiv的IBES数据，中国和亚太地区的可比销售额增长了5％，超出了分析师的预期，增幅为3.45％。在北美和南美，可比销售额增长了7％，超出预期的4.43％。

Компания теперь ждет роста сопоставимых продаж в 2019 году вблизи верхней границы прогноза в диапазоне от 3% до 4%. Starbucks повысила прогноз годовой прибыли до $2,80-2,82 на акцию.

该公司现在预计可比销售额将在2019年增长接近预测上限3 ％到4％。星巴克将其全年盈利预测上调至每股2.80-2.82美元。

Общая чистая выручка за третий квартал выросла на 8,1% до $6,82 миллиарда. Прибыль составила 78 центов на акцию.

第三季度净营收总额增长8.1％至68.2亿美元。盈利为每股78美分。

Аналитики прогнозировали прибыль в размере 72 центов на акцию и выручку в $6,68 миллиарда.

分析师此前预测每股盈利72美分，营收66.8亿美元。