Сопоставимые продажи McDonald's в США выросли благодаря новым предложениям, перепланировке ресторанов

(Рейтер) - Квартальные результаты сопоставимых продаж в ресторанах McDonald's Corp в США превзошли ожидания, так как крупнейшая в мире сеть бургерных выиграла от перепланировки ресторанов и новых предложений в меню.

（路透社） - 美国麦当劳餐厅的可比销售季度业绩超出预期，因为全球最大的汉堡连锁店受益于餐厅重新开发和新菜单优惠。

Акции компании, входящей в индекс Dow Jones, выросли на внебиржевых торгах на 2% до $219,39.

道琼斯股价上涨2％至$ 219.39场外交易。

McDonald's занимается перепланировкой 14.000 ресторанов в США, на своем крупнейшем рынке, путем внедрения цифровых киосков для заказов, пытаясь повторить успех подобных преобразований за рубежом.

麦当劳正在其最大市场重建14,000家美国餐厅。通过为订单引入数字信息亭，试图在国外复制这种转变的成功。

Продажи в ресторанах США, открытых как минимум 13 месяцев, выросли на 5,7% во втором квартале, закончившемся 30 июня, что выше ожидаемого аналитиками роста на 4,47%, по данным IBES от Refinitiv.

美国餐馆的销售情况如下根据Refinitiv的IBES，截至6月30日的第二季度，13个月增长了5.7％，比分析师预期的增长率高4.47％。

Общая выручка, включая как американские, так и зарубежные операции, не изменилась и составила $5,34 миллиарда. Однако компания McDonald's немного превзошла ожидания в $5,33 миллиарда.

总收入包括美国和外国业务在内，没有变化，达到53.4亿美元。然而，麦当劳略微超过预期的53.3亿美元。

Чистая прибыль выросла на 1,38% до $1,52 миллиарда. Без учета единовременных выплат, McDonald's заработала $2,05 на акцию, что соответствует ожиданиям Уолл-стрит.

净利润增长1.38％至15.2亿美元。不计一次性支付，麦当劳每股盈利2.05美元，这符合华尔街的预期。