Nestle отчиталась о рекордном за 3 года росте продаж на фоне ускорения реорганизации

ЦЮРИХ (Рейтер) - Производитель продуктов питания Nestle в пятницу отчитался о рекордном за три года органическом росте продаж на фоне ускорения реорганизации под руководством главы продовольственной группы Марка Шнайдера. Органические продажи, которые не включают влияние колебаний валютных курсов, а также приобретений и продаж активов, выросли на 3,9% за три месяца, завершившиеся в июне - максимально с начала 2016 года.

苏黎世（路透社） - 食品制造商雀巢公司周五报告称，在食品集团负责人马克施耐德（Mark Schneider）领导下，重组加速的背景下，三年来有机有机销售增长创纪录。有机销售不包括货币波动的影响，以及资产的收购和销售，在截至6月的三个月中增加了3.9％ - 自2016年初以来的最高值。

Рост продаж за первое полугодие совпал с прогнозом аналитиков, составив 3,6% и ускорившись по сравнению с 2,8% годом ранее. Как ожидается, показатель достигнет целевого уровня компании в 4-6%, сказал Шнайдер журналистам.

上半年的增长恰逢分析师的预测，达到3.6％，并从一年前的2.8％加速。施耐德告诉记者，正如预期的那样，这一数字将达到公司4-6％的目标水平。

Чистая прибыль упала на 14,6% до 5,0 миллиарда швейцарских франков ($5,05 миллиарда), поскольку показатель в прошлом году поддержала разовая прибавка в $2,8 миллиарда, связанная с продажей американского кондитерского бизнеса Ferrero.

净利润下降14.6％至50亿瑞士法郎（5.05美元）去年，与出售费列罗美国糖果业务相关的一次性增加了28亿美元。

Продажи в первом полугодии выросли на 3,5% до 45,46 миллиарда франков, не дотянув до прогноза в 45,7 миллиарда франков. Nestle подтвердила прогноз, сообщив, что ожидает годовой органический рост продаж около 3,5% и маржу операционной прибыли на уровне 17,5% или выше.

今年上半年的销售额增长了3.5％，达到45％ ，460亿法郎，未达到457亿法郎的预测。雀巢确认了这一预测，称其预计年度有机销售增长率约为3.5％，营业利润率为17.5％或更高。

($1 = 0,9908 швейцарского франка)

（1美元= 0.9908瑞士法郎弗兰克）