ЕЦБ открыл дверь для снижения ставки, возобновления скупки активов

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Европейский центробанк пересмотрел прогноз о ставках по итогам заседания в четверг и попросил сотрудников подготовить варианты дополнительного смягчения политики, открыв дверь для снижения стоимости заимствований и возобновления скупки активов уже в сентябре.

法兰克福邮报（路透社） - 周四会议后，欧洲央行修订了利率预测，并要求工作人员准备额外的政策宽松政策，打开降低借贷成本和恢复9月份资产购买的大门。 / p>

“Совет управляющих ждет, что ключевые процентные ставки ЕЦБ останутся на текущих или более низких уровнях как минимум до конца первой половины 2020 года и в любом случае столько, сколько потребуется для обеспечения продолжения устойчивого приближения инфляции к ориентиру в среднесрочной перспективе”, - говорится в заявлении ЕЦБ.

“理事会希望欧洲央行的主要利率至少保持在目前或更低的水平，直到2020年上半年结束，并且无论如何都要确保持续可持续发展。中期通胀，”欧洲央行在一份声明中表示。

Совет управляющих подчеркнул необходимость сохранения крайне аккомодационной политики на продолжительный период времени, поскольку инфляция продолжает оставаться ниже ориентира, и сообщил, что готов действовать для достижения целевого уровня роста цен.

理事会强调，由于通胀继续低于基准，因此需要长期保持极度宽松的政策，并且准备采取行动以达到目标价格上涨水平。

В связи с этим совет управляющих поручил всем соответствующим комитетам Евросистемы рассмотреть различные возможности, включая варианты масштаба и содержания возможной новой скупки активов.

在这方面，理事会指示欧元体系的所有相关委员会考虑各种可能性，包括可能的新购买的规模和内容的选项tivov。

По итогам заседания ЕЦБ оставил депозитную ставку overnight на уровне минус 0,40% годовых. Основная ставка рефинансирования, определяющая стоимость кредитования в экономике, осталась на уровне 0,0%, ставка экстренного кредитования для банков - 0,25%.

会议之后，在ECB以每年减去0.40％左其隔夜存款利率。决定经济贷款成本的主要再融资利率维持在0.0％的水平，即银行的紧急贷款利率 - 0.25％。

Пресс-конференция главы ЕЦБ Марио Драги начнется в 15.30 МСК.

欧洲央行行长马里奥德拉吉的新闻发布会将开始在莫斯科时间15点30分。