Рубль дешевеет в конце налогового периода, доллар по 63,55 р впервые с 10 июля

МОСКВА (Рейтер) - Рубль умеренно дешевеет утром понедельника, постепенно теряя поддержку российского налогового периода, завершающегося сегодня, при этом против него покупки валюты Центробанком в рамках бюджетного правила.

莫斯科（路透社） - 卢布在周一早上温和贬值，逐渐失去对今天结束的俄罗斯纳税期的支持，同时在预算规则内从中央银行购买资金。

Активность и рыночная ликвидность могут быть пониженными в ожидании совещания ФРС, по итогам которого американский регулятор в среду вечером впервые за 10 лет может понизить ключевую ставку.

预计美联储会议可能会降低活动和市场流动性，之后美国监管机构可能会在周三晚上首次降低10年来的关键利率。

Формально против российской валюты играет снижение ставки ЦБР - российский центробанк снизил ее в пятницу на 25 базисных пунктов до 7,25% годовых и намекнул на возможность дальнейшего смягчения, что негативно повлияет на спекуляции кэрри-трэйд с рублем.

正式来看，俄罗斯货币有所下降CBR利率 - 俄罗斯央行周五下调了25点净值指向每年7.25％，并暗示可能进一步放松，这将对卢布的套利交易的猜测产生负面影响。

К 10.20 МСК котировки пары доллар/рубль расчетами “завтра” были у отметки 63,54, российская валюта теряет более четверти процента от уровней предыдущего биржевого закрытия. Ранее было достигнуто значение 63,55 впервые с 10 июля.

在63.54，俄罗斯货币正在下跌超过之前股票收盘价水平的四分之一。早些时候，自7月10日以来第一次达到63.55的价值。

В паре с евро рубль к 10.20 МСК был у отметки 70,64, теряя 0,2% начала дня.

与欧元配对，莫斯科时间到10.20的卢布为70.64，在当天开始时下跌0.2％。

На форексе индекс доллара остается вблизи двухмесячного максимума 98,09, достигнутого в пятницу на фоне усиления ожиданий снижения ставки на 25 базисных пункта, а не более агрессивно, после публикации данных о ВВП США, отразивших замедление роста экономики не столь существенно, как того ожидали аналитики.

在外汇交易中，美元指数仍然接近两个月高点98.09，周五达到预期，因为美国国内生产总值数据公布后，市场对降息25个基点的预期上升，而且没有更积极的预期。经济放缓并不像分析师预期的那么重要。

Пара евро/доллар показывает минимальные отрицательные изменения вблизи отметки $1,1120, что недалеко от летнего минимума единой валюты, $1,11, достигнутого в минувший четверг после заседания ЕЦБ, допустившего возможность снижения ставок в течение ближайшего года.

欧元兑美元汇率在1.1120美元附近显示最小的负面变化，距离欧洲央行会议后上周四达成的单一最低货币1.11美元，这有可能在未来一年降低利率。

Сегодня российскими корпорациями уплачивается налог на прибыль, который в текущем месяце может быть довольно значительным - по оценкам опрошенных Рейтер аналитиков, его суммарный объем приближается к 500 миллиардам рублей.

今天，俄罗斯公司支付所得税，这是目前的一个月可能非常重要 - 据路透社调查的分析师称，其总量接近5000亿卢布。