Число буровых установок в США снижается четвертую неделю подряд -- Baker Hughes

(Рейтер) - Американские энергетические компании снизили число нефтяных буровых установок четвертую неделю подряд, так как снижение цен на нефть побуждает бурильщиков следовать планам по сокращению расходов.

（路透社） - 美国能源公司连续第四周减少石油钻井平台数量，因为油价下跌促使钻井人员遵循降低成本的计划。

За неделю, завершившуюся 26 июля, число буровых установок снизилось на три до 776, самого низкого количества с февраля 2018 года, сообщила в пятницу нефтесервисная компания Baker Hughes.

截至7月26日当周，钻井平台数量下降了3至776，这是自2018年2月以来的最低数字，石油服务公司贝克休斯周五报道。

Число буровых на данный момент ниже прошлогоднего показателя в 861 установку.

目前钻井平台的数量较低去年安装861的数字。

Количество буровых установок, ранний индикатор объема будущей добычи в США, снижается последние пять месяцев, поскольку независимые компании, занимающиеся разведкой и добычей, сокращают расходы на бурение новых скважин, сфокусировавшись на росте прибыли, а не увеличении добычи.

钻机数量，是未来数量的早期指标过去五个月美国的产量一直在下降，因为独立的勘探和生产公司降低了钻新井的成本，重点是增加利润而不是增加产量。