ФРС может не достичь консенсуса относительно первого за 10 лет снижения ставки

ВАШИНГТОН/НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - Чиновники Федеральной резервной системы США не удивят рынки, если оправдают ожидания и в среду впервые за десять лет снизят процентные ставки.

华盛顿/纽约（路透社） - 美国联邦储备委员会官员如果符合预期并且将在周三十年来首次降低利率，将不会对市场感到惊讶

Однако менее ясно то, каким образом глава ФРС Джером Пауэлл справится с дискуссией о необходимости мер стимулирования на заседании. Существует большая вероятность того, что как минимум один член Комитета по открытым рынкам не согласится с решением снизить ставку.

然而，美联储主席杰罗姆鲍威尔将如何应对有关会议上激励措施需求的讨论尚不清楚。公开市场委员会中至少有一名成员很可能不同意降低利率的决定。

Глава ФРБ Бостона Эрик Розенгрен, один из двух действующих чиновников, присутствовавших, когда ФРС начала последний цикл снижения ставок почти 12 лет назад, сказал ранее в июле, что не хочет смягчать политику, “если экономика в полном порядке и без этого смягчения”, и добавил в интервью CNBC, что состояние американской экономики “вполне удовлетворительное”.

波士顿联邦储备银行负责人埃里克罗森格伦是现任两位现任官员之一。大约12年前开始了最后一次减息周期，他在7月早些时候曾表示，他不想放松政策，“如果经济处于良好状态且没有这种宽松政策”，并在接受CNBC采访时表示，美国经济状况“非常令人满意”。 p>

Розенгрен, как и глава ФРБ Чикаго Чарльз Эванс, проголосовал за снижение ставки на половину процентного пункта в сентябре 2007 года, что стало первым из 10 сокращений, в результате которых стоимость заимствований приблизилась к нулю.

Rosengren，以及芝加哥联邦储备银行行长Charles Evan投票决定在2007年9月将利率降低半个百分点，这是10次削减中的第一次，这导致借贷成本接近于零。

Глава ФРБ Канзас-Сити Эстер Джордж также может проголосовать против снижения ставки. В своих недавних выступлениях она сказала, что денежно-кредитная политика “в хорошем диапазоне”, хотя она “готова скорректировать эти взгляды”, если понижательные риски материализуются.

堪萨斯城联邦储备银行主管以斯帖乔治也可以投票反对降息。在最近的演讲中，她表示货币政策“处于良好的范围内”，尽管如果下行风险成为现实，她“已经准备好纠正这些观点”。

Розенгрен и Джордж входят в число 10 человек, которые в среду будут голосовать относительно ставок, и их решение может повлиять на подход ФРС, традиционно основанный на консенсусе. Если оба чиновника проголосуют против, начало этого цикла снижения ставок окажется более спорным, чем любого из последних четырех.

George Roenggene周三将有10人投票决定利率，他们的决定可能影响美联储的做法，传统上基于共识。如果两位官员都投反对票，那么降息周期的开始将比过去四年中任何一个都更具争议性。

Поскольку Пауэлл уже оказался под огнем критики со стороны президента США Дональда Трампа за недостаточные усилия для поддержки экономики, его задача может оказаться еще более сложной, если один или два чиновника проголосуют против.

鲍威尔已经遭到美国总统唐纳德特朗普的抨击为了支持经济，如果一两个官员投反对票，其任务可能会更加困难。

ФРС обнародует итоги заседания в 21.00 МСК среды, пресс-конференция Пауэлла начнется в 21.30 МСК.

美联储在莫斯科时间21.00公布会议结果，鲍威尔的新闻发布会将于21:30开始。{/ p>

Пауэлл может отдать должное опасениям не поддержавших сокращение ставки чиновников и сигнализировать, что это снижение не будет первым из длинной череды последующих, или, напротив, решительно усилить “миролюбивый” прогноз.

P好吧可以向那些不支持降低利率的官员们担心，并表示这种减少不会是后来长期继承的第一次，或者相反，坚决加强“爱好和平”的预测。

В то же время четкой уверенности в том, что кто-либо из чиновников не поддержит снижение ставки, нет. Представители ФРС часто высказывают сомнения перед заседаниями, которые не всегда подтверждаются соответствующими решениями при голосовании.

与此同时，没有明确的确定任何官员不会支持降息。美联储官员经常在会议前提出质疑，而这些决议并不总是得到投票中相关决定的支持。