Nord Stream 2: оцениваем возможные санкции США, пока рано говорить об их влиянии

МОСКВА (Рейтер) - Проектная компания Северного потока-2 Nord Stream 2 AG оценивает законопроект о введении санкций против компаний и физических лиц, вовлеченных в строительство газопровода.

莫斯科（路透社） - Nord Stream 2 AG项目公司Nord Stream 2 AG正在评估一项法案，对参与建设天然气管道的公司和个人实施制裁。

“Мы находимся в процессе оценки предложенного законодательства. Еще рано говорить о любом влиянии на наш проект”, - сказал Рейтер представитель Nord Stream 2 AG.

“我们正在评估拟议的立法。现在谈论对我们项目的影响还为时过早，”Nord Stream 2 AG的一位代表告诉路透社。

“Западные европейские компании из Австрии, Германии, Франции, Великобритании и Нидерландов обязались инвестировать в проект почти по 1 миллиарду евро каждая, и более 1000 компания из 25 стран работают над ним, они всецело привержены его завершению”.

“来自奥地利，德国的西欧公司法国，英国和荷兰承诺每个项目投资近10亿欧元，来自25个国家的1000多家公司在他之上，他们完全致力于完成它。”

Комитет Сената по международным отношениям принял законопроект “Protecting Europe's Energy Security Act” 20 голосами против 2.

参议院外交关系委员会以20票对2票通过了“保护欧洲能源安全法案”。

Законопроект отражает беспокойство ряда законодателей влиянием России в Европе, но чтобы вступить в силу, он должен быть принят Сенатом, Палатой представителей и подписан президентом США.

该法案反映了一些立法者对俄罗斯在欧洲的影响力的关注，但为了生效，它必须由参议院，众议院通过并由美国总统签署。