Рубль и ОФЗ в минусе после разочаровавших ЕМ-сегмент итогов заседания ФРС

МОСКВА (Рейтер) - Рубль в четверг снижается к доллару, также в минусе и котировки ОФЗ, отражая тенденции мировых рынков, где растет валюта США и дешевеют развивающиеся и сырьевые активы после вчерашнего заседания Федерезерва, на котором он хотя и ожидаемо снизил ставку, однако не был слишком агрессивен в намерениях дальнейшего смягчения ДКП.

莫斯科（路透社） - 周四卢布兑美元汇率下跌，同时也出现负值和OFZ报价，这反映了世界市场的趋势，即美联储在昨天的美联储会议之后美元升值，发展和商品资产价格上涨。预计会降低利率，但并未过于积极地进一步降低OST。

К 13.35 МСК котировки пары доллар/рубль расчетами “завтра” были у отметки 63,84, российская валюта теряет треть процента от уровней предыдущего биржевого закрытия.

截至13.35 MSK，美元/卢布对明天报价为63.84，俄罗斯货币正在流失前一个股票收盘水平的三分之一。

Ранее был достигнуто значение 63,93 - худшее для рубля с 9 июля.

之前达到的价值63.93是自7月9日以来最严重的卢布。

В паре с евро рубль к 13.35 МСК был у отметки 70,42, дорожая на 0,1% и отражая ослабление единой валюты на форексе.

与欧元配对，莫斯科时间13.35卢布的卢布汇率为70.42，高出0.1％，反映出统一的弱势外汇货币。

{4}

Доходность наиболее ликвидных ОФЗ показывает рост на 3-4 базисных пункта, у 10-летних она сейчас на уровне 7,34% годовых.

{4}

“Российская валюта снижается к доллару США вместе с другими валютами развивающихся стран. На фоне ослабления рубля доходности суверенных облигаций РФ немного подросли”, - говорится в аналитическом обзоре банка Санкт-Петербург.

“俄罗斯货币与发展中国家的其他货币一起对美元汇率下跌。在卢布疲软的情况下，俄罗斯联邦主权债券的收益率略有上升，”圣彼得堡银行分析师表示。

Федрезерв в среду понизил ключевую ставку на 25 базисных пунктов до диапазона 2,00-2,25% годовых, как и ожидали финансовые рынки.

美联储周三下调了关键时刻正如金融市场所预期的那样，Avku每年下调25个基点至2.00-2.25％的范围。

При этом председатель ФРС Джером Пауэлл сказал, что не рассматривает это как начало длительного цикла снижения стоимости заемных средств, чем вызвал некоторое смятение в умах инвесторов и спекулянтов, многие из которых закладывались на неоднократное смягчение политики ФРС в текущем и следующем годах.

与此同时，美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示他并不认为这是开始降低借入资金成本的长周期，引起了投资者和投机者的一些混乱，其中许多人都是美联储在当前和未来几年一再放松的原因。

{8}

Согласно последним данным фьючерсного рынка, текущие ожидания сохранения ставки на сентябрьском заседании ФРС составляют 61%, 39% - за снижение на 25 базисных пунктов.

{8}{9}

По мнению аналитиков банка Санкт-Петербург, если представители ФРС продолжат настаивать на отсутствии необходимости перехода к полноценному циклу снижения ставок, это может привести к более весомым изменениям в ожиданиях рынка, что ударит по валютам и активам развивающихся стран.

{9}

“В таком сценарии рубль, с учетом сезонного снижения сальдо текущего счета РФ, окажется под давлением, и пара доллар/рубль вряд ли сможет удержаться ниже уровня 64,00”, - полагают они.

“在在这种情况下，考虑到俄罗斯联邦经常账户余额的季节性下降，卢布将面临压力，美元/卢布对不太可能保持在64.00以下，”他们相信。

На форексе доллар достиг в паре с евро лучшего значения с мая 2017 года, $1,1030, сейчас он здесь дорожает более чем на треть процента ($1,1035). Индекс доллара также вышел сегодня на максимум с мая 2017 года, 98,93, а с начала дня он набирает около трети процента.

在外汇市场，自2017年5月以来，美元兑欧元汇率达到最佳值1,1030美元，现在价格上涨超过三分之一（1.1035美元）。美元指数也从2017年5月开始达到最大值，即98.93，而且从那天开始，它已经涨了大约三分之一。

{12}

Нефть также дешевеет в пандан укреплению доллара, баррель Brent теряет с начала дня 1,1% и оценивается в $64,34.

{12}{13}

Татьяна Евдокимова из банка Нордеа еще одной причиной ослабления рубля к доллару называет возможную частичную обратную конвертацию выплачиваемых Газпромом рублевых дивидендов.

{13}

В условиях тонкого летнего рынка заметными становятся покупки валюты Центробанком в рамках бюджетного правила, и даже не слишком значительные по объему в текущем месяце, чуть более $200 миллионов в день с учетом плановых и накопленных.

购买在夏季薄弱的市场条件下显而易见中央银行的预算规则中的货币，即使在本月的交易量方面也不是很显着，每天略多于2亿美元，考虑到计划和累计。

В августе же ЦБ может нарастить объем интервенций - согласно опросу Рейтер, их ежедневный плановый объем аналитики оценили в 11,4 миллиарда рублей, что вкупе с отложенными на 2,6 миллиарда рублей в день дает покупку в $223 миллиона за день по текущему курсу.

8月，中央银行可能增加干预 - 根据路透社的一项调查，他们每天计划的分析物量Iki估计为114亿卢布，再加上每天递延26亿卢布，按当前汇率每天购买2.23亿美元。

Поддержкой же рублю может выступать увеличение предложения экспортной валютной выручки по мере существенного превышения рыночным номинальным курсом доллара официального курса ЦБР на сегодня. Официальный курс ЦБР на четверг - 63,42 рубля за доллар, котировки расчетами “сегодня” - 63,83.

卢布可以得到支持由于美元的市场利率大大超过了今天俄罗斯中央银行的官方利率，出口货币收入的增加。俄罗斯中央银行周四的官方汇率为每美元63.42卢布，今天的报价为63.83。{/ P>