Российские инвесторы пока игнорируют негативные новости из Европы

Торги в России закончились во вторник на волне позитива, несмотря на негативную динамику на рынках акций в Европе и США. Так, рынок акций в США находится под давлением на волне оценки инвесторами состояния американской экономики и отчетности ряда крупнейших ритейлеров в преддверии выступления Дж. Пауэлла в Джексон–Хоуле. Рынок акций в Европе снижался под давлением правительственного кризиса в Италии.

尽管欧洲和美国股市出现负面动态，但俄罗斯的交易在周二结束后出现了积极影响。因此，在投资者对美国经济状况的评估以及J. Powell在杰克逊霍尔的表现之前报道一些主要零售商之后，美国股市面临压力。在意大利政府危机的压力下，欧洲股市正在下跌。

В лидерах среди выросших в цене бумаг к концу торгов были акции компаний нефтегазового (+1,67%), металлургического (+1,58%) и потребительского (+0,81%), секторов.

在交易时段结束时价格上涨的证券中的领导者是石油和天然气（+ 1.67％），冶金（+ 1.58％）和消费者（+ 0.81％），行业。

Индекс ММВБ закончил торги ростом на 0,93%, до 2672.84 пункта. Индекс РТС подскочил на 1,37% и остановился на уровне 1264.59 пункта на волне локального роста курса рубля по отношению к доллару США и евро.

MICEX指数收于0.93％的增长，最高达2672.84点。 RTS指数上涨1.37％，并且在卢布对美元和欧元的本地增长浪潮中上涨至1264.59点。

Цены на сырую нефть к концу торгов в России упали, но по–прежнему движутся без каких–либо серьезных изменений, оставаясь в узком диапазоне. Североморская марка нефти BRENT к окончанию торгов в России потеряла в цене 0,44%, до 59,48 доллара за баррель. Западно-техасская WTI упала на 0,84%, до 55,67 доллара за баррель.

俄罗斯交易结束时的原油价格虽然下跌，但仍然没有任何重大变化，仍然处于窄幅区间。到俄罗斯交易结束时，北海品牌的BRENT油价格下跌0.44％，达到每桶59.48美元。西德克萨斯WTI下跌0.84％至每桶55.67美元。

На валютном рынке рубль к концу регулярной торговой сессии торговался с повышением к корзине основных валют, поддерживаемый фактором налогового периода и повышением спроса на ОФЗ. Пара доллар США/рубль со сроком расчётов «завтра» к завершению торговой сессии упала на 0,44%, до 66,60 рубля за доллар. Пара евро/рубль со сроком расчётов «завтра» снизилась на 0,32%, до 73,87 рубля за евро.

在常规交易时段结束时，卢布兑换外汇市场主要货币一揽子交易，受到支撑税收期间因素和对OFZ的需求增加。在交易时段结束时，对美元/卢布的结算期限“明天”下跌0.44％，至每美元66.60卢布。具有“明天”结算期的欧元/卢布对下跌0.32％至每欧元73.87卢布。

Мы пока не видим серьезных оснований для разворота рубля к росту, пока не станет понятно, что ФРС придется приступить к новому циклу снижения процентных ставок. А пока спрос на защитные активы будет оставаться в силе.

我们认为卢布的逆转增加没有任何严重的理由，直到很明显美联储将不得不开始一个降低利率的新周期。与此同时，对保护性资产的需求仍然有效。

События дня:

当天的事件：

В среду следует обратить внимание на публикацию данных потребительской инфляции в Канаде, выступление члена ФРС Кворлса, а также значения продаж на вторичном рынке жилья в США. И конечно, в центре внимания рынка будет публикация протокола последнего заседания ФРС по денежной политике, равно как и выход данных по запасам нефти и нефтепродуктов от Министерства энергетики США за прошлую неделю.

周三，您应该关注消费者通胀数据的公布在加拿大，美联储成员Quorles的讲话，以及美国二手房市场的销售价值。当然，市场的焦点将是出版物上周美联储货币政策会议的报告，以及上周美国能源部发布的石油和石油产品库存数据。