Британский туроператор Thomas Cook согласовал основные условия плана спасения

ЛОНДОН (Рейтер) - Британский туроператор Thomas Cook Group сообщил в среду, что согласовал основные коммерческие условия плана спасения с инвестором Fosun Tourism, банками и большинством держателей облигаций.

伦敦（路透社） - 英国旅游运营商托马斯库克集团周三表示，它与复星旅游投资者，银行和大多数债券持有人达成了救助计划的基本商业条款。

Thomas Cook сообщила в июле, что работает над получением новых инвестиций от акционера Fosun Tourism, в результате которых гонконгская группа получит контроль над ее бизнесом.

托马斯库克7月宣布，它正在努力从复星旅游股东那里获得新的投资，因此香港集团将控制其业务。

Согласно условиям, объявленным в среду, Fosun вложит 450 миллионов фунтов стерлингов ($552 миллиона) новых инвестиций в обмен на как минимум 75% бизнеса туроператора и 25% авиакомпании, входящей в группу.

根据周三公布的条款，复星将投资4.5亿英镑（5.52亿美元）用于新投资，以换取至少75％的旅游运营商业务和25％的航空公司该集团的一名成员。

Кредиторы и держатели облигаций Thomas Cook вложат еще 450 миллионов фунтов стерлингов и конвертируют существующий долг в акции, в результате чего им в общей сложности будет принадлежать около 75% авиакомпании и до 25%бизнеса туроператора, сообщила группа.

托马斯库克的贷方和债券持有人将再投资4.5亿英镑并将现有债务转换为股票，总计75％该集团称，航空公司占旅游运营商业务的25％。