ФРГ: использование стратегических запасов нефти должно быть совместным решением МЭА

БЕРЛИН (Рейтер) - Немецкое правительство сообщило в понедельник, что атаки на нефтяную инфраструктуру в Саудовской Аравии в выходные не повлияли на уровень предложения нефти в Германии, а любое решение об использовании стратегических запасов должно приниматься совместно с членами Международного энергетического агентства (МЭА).

柏林（路透社） - 德国政府周一表示，在沙特阿拉伯周末的石油基础设施的攻击并没有影响石油供应在德国的水平，并在动用战略储备的任何决定应结合采取与国际能源成员。机构（IEA）

“Мы внимательно следим за ситуацией, и предложение нефти в Германии на данный момент не пострадало, - сообщила представитель министерства экономики страны. - Основываясь на имеющейся у нас информации и данных, полученных от Саудовской Аравии, НПЗ будут закрыты лишь несколько дней или на период до двух недель, и мы предполагаем, что это не окажет долгосрочного воздействия на мировой уровень предложения нефти”.

“我们正密切监察有关情况，以及石油在德国目前不会受到影响的供应 - 表示，经济部的代表 - 的基础上提供给我们的信息是的GOVERNMENTAL，从沙特阿拉伯接受，炼油厂将关闭几天或一段长达两周，而我们认为这不会对石油供应的”世界水平产生持续的影响。

“Решение о распечатывании стратегических запасов нефти для борьбы со сбоями глобальных поставок должно приниматься совместно с членами МЭА, и на данный момент это не рассматривается”.

“关于战略石油储备的开封应对全球供应的失败的决定应采取与IEA一起，而且目前也没有考虑。”