Минфин ждет снижения профицита бюджета до 0,2% ВВП в 22г из-за низкой нефти, льгот нефтяным компаниям

МОСКВА (Рейтер) - Минфин закладывает постепенное снижение профицита бюджета до 0,2% ВВП в 2022 году с 0,8% ВВП в 2020 году, предусмотрев в документе ожидаемое снижение цен на нефть и рост льгот нефтегазовому сектору, сообщили журналистам в Минфине.

莫斯科（路透社） - 财政部规定在2022年占国内生产总值的0.8％，到2020年逐步削减预算盈余占国内生产总值的0.2％，在文档中提供了在油价下降的预期以及石油和天然气行业效益增长告诉记者，在财政部。

В текущем году Минфин планирует, что доходы превысят расходы на 1,7% ВВП. Ненефтегазовый дефицит сохранится на протяжении всей трехлетки на уровне текущего года - 5,8-5,9% ВВП.

今年以来，财政部预计收入将超过国内生产总值的1.7％的成本。非石油贸易逆差将继续在整个三年计划在当年的水平 - 占GDP的5.8-5.9％

По оценке ведомства, доходы бюджета будут постепенно снижаться в процентах к ВВП - до 17,2% в 2022 году с 18,5% в текущем году.

据该部的预算收入将逐渐占GDP的比例下降 - 最多在2022年的17.2％至今年18.5％。

Сокращение связано с ожиданием постепенного снижения цен на нефть и ростом выпадающих доходов из-за увеличения налоговых льгот нефтегазовому сектору.

的减少是由于在石油价格逐渐下降，并且由于增加的税收激励石油和天然气行业的增加收入损失的期望

Расходы бюджета в 2020 году вырастут на 0,5 процентного пункта ВВП до 19,5 триллиона рублей, 17,3% ВВП, с 18,3 триллиона рублей, 16,8% ВВП, в текущем году. В 2019 году расходы выросли на 0,7 процентного пункта ВВП.

，2020年预算支出将GDP的0.5个百分点由18.3万亿卢布16.8增长至19.5万亿卢布，国内生产总值的17.3％ ％在本年度国内生产总值。在2019年支出增加GDP的0.7个百分点。

“Сопоставимое увеличение расходов за два года было в 2008-2009 годах. Тогда это были антикризисные меры, но закончилось это тем, что бюджет структурно разбалансировался, балансирующая цена нефти выросла с $30 за баррель в 2007 году до более $100 за баррель”, - сказали в аппарате правительства.

“在两年内可比增长是消费在2008 - 2009年。然后，它是反危机措施，但它结束了该预算结构失衡，平衡的石油价格从每桶30 $升至2007年的每桶超过100 $，” - 说，在政府

“Отличие стимула этого периода от того радикальное. Это устойчивый стимул, который через несколько лет никуда не денется. Мы бюджет продолжаем балансировать при $40 за баррель, бюджетное правило не меняем”.

“。这一时期的刺激措施之间的区别激进的，它持续的刺激是不会消失在短短几年内，我们将继续在每桶$ 40，以平衡预算，财政规则是不变”。

Минфин заложил увеличение расходов на президентские нацпроекты до 2,0 триллиона рублей в 2020 году с 1,8 триллиона рублей в 2019 году. В 2021-2022 годах траты на цели Владимира Путина вырастут до 2,3 и 2,7 триллиона рублей соответственно.

财政部奠定总统国家项目支出至2.0万亿卢布在2020至1.8万亿卢布在2019年增加。在多年的2021至22年消费对普京的目标，分别增长2.3和2.7万亿卢布。

В 2019 году Минфин впервые за много лет сверстал профицитный бюджет благодаря бюджетному правилу, ограничивающему траты казны ценой нефти $40 за баррель.

2019年财政部在多年来的第一次，实行预算盈余由于预算规则这限制了开支金库油价每桶40 $

Дополнительные нефтегазовые доходы сверх этой цены Минфин отправляет в резервы, ликвидная часть которых, по оценке Минфина, к середине следующего года составит 8,5% ВВП по сравнению с 5,8% ВВП на конец текущего года.

其他石油和天然气收入超过价格财政部发送到储备，流动性，其中，可根据明夫并且，通过下年中会比在年底GDP的5.8％的GDP的8.5％。

{10}

“Этого достаточно, чтобы абсорбировать краткосрочный шок от снижения цен на нефть на 2-3 года до $25 за баррель с постепенным выходом на $40. Это происходит в автоматическом режиме, расходы не надо будет корректировать, они будут финансироваться за счет ФНБ, и стабильность валюты и ценовая стабильность автоматически обеспечиваются”.

{10}

В базовом сценарии Минфин не закладывает стрессовых условий, но вероятность того, что цены на нефть могут сильно упасть на кратко-среднесрочный период, существует.

在基准情景，财政部不会把压力条件，但可能性油价强劲而是落入到短中期，存在

Минфин оценивает дополнительные нефтегазовые доходы, на которые закупает валюту на рынке и затем отправляет в Фонд национального благосостояния, в 2020 году в объеме 2,3 триллиона рублей по сравнению с 2,8 триллиона рублей в текущем году.

财政部估计附加石油和天然气收入，其被购买货币市场，并且然后被发送到国家福利基金，在2020年，在2的量， 3个万亿卢布，随着今年2.8万亿卢布比较。

Объем внутренних заимствований остался практически неизменным по сравнению с заложенными в предыдущую трехлетку параметрами.

，其在先前的三年选项目标相比国内借款的量基本保持不变。

В соответствии с основными характеристиками бюджета, Минфин планирует занять в 2020-2021 годах на внутреннем рынке 2,3 и 2,5 триллиона рублей соответственно, из которых чистое привлечение составит 1,7 и 1,55 триллиона рублей. В 2022 году Минфин заложил рост внутренних заимствований до 3,0 триллионов рублей (чистые заимствования 1,8 триллиона рублей).

按照预算的主要特点是，财政部计划采取在年2020至2021年在国内市场2.3和2.5万亿卢布，分别，其中净吸引力将是1.7和1.55万亿卢布。在2022，财政部规定国内借款的生长至3.0万亿卢布（净借款1.8万亿卢布）。

Программа внутренних заимствований на 2019 год установлена в размере 2,28 триллиона рублей, из которых чистое привлечение (за вычетом погашения) составит 1,57 триллиона рублей.

国内借款的在2019年该程序被设置为22800亿卢布，其净吸引力（减还款）将1.57万亿卢布。

На внешнем рынке Минфин планирует занимать до $3 миллиардов ежегодно, но в условиях санкций США намерен ориентироваться на отличные от доллара валюты.

国外市场财政部计划借到$ 3十亿每年，但在打算把重点放在美国的制裁条款比美元的货币以外的