Цены на нефть снижаются на фоне восстановления производства в С.Аравии

СИНГАПУР (Рейтер) - Цены на нефть снизились в пятницу из-за сигналов о быстром восстановлении производства в Саудовской Аравии после нападений на нефтяные объекты 14 сентября, спровоцировавших резкий рост котировок.

新加坡（路透社） - 石油价格下跌上周五由于对沙特的石油设施9月14日触发报价

{1}

На цены также оказывали давление опасения о слабом росте мировой экономики и его влиянии на спрос на нефть.

{1}

Фьючерсы на Brent снизились на 0,88% до $62,19 за баррель к 08:12 МСК, а фьючерсы на американскую легкую нефть WTI - на 0,51% до $56,12 за баррель.

布伦特原油期货价格下跌了0.88％，至62.19 $由8点12 GMT桶，而期货美国WTI石油 - 0.51％，至每桶56.12 $

С начала недели фьючерсы на WTI потеряли 3% - это рекордное недельное падение за 10 недель. Фьючерсы на Brent снизились на 2,9% - максимально за семь недель.

一周以来期货WTI为开始下跌3％ - 这是一个创纪录的单周跌幅10周。布伦特期货价格下跌2.9％ - 最七周

Саудовская Аравия восстановила свои мощности по добыче нефти до 11,3 миллиона баррелей в сутки после атак на нефтяные объекты, сообщили Рейтер три источника, проинформированных о деятельности компании.

沙特石油设施的攻击后恢复其石油生产能力为每天1130万桶。据路透社报道，三个渠道向客人介绍了公司的活动。

{5}

Неожиданный рост запасов нефти в США на 2,41 миллиона баррелей на прошлой неделе также оказал давление на котировки.

{5}