ОПРОС РЕЙТЕР-Ежедневные суммарные интервенции ЦБР в октябре могут вырасти на 6%

МОСКВА (Рейтер) - Объем плановой покупки валюты в рамках бюджетного правила за период с 7 октября по 7 ноября может составить 221,5 миллиарда рублей, согласно усредненному прогнозу восьми экономистов, участвовавших в опросе Рейтер, тогда как с 6 сентября по 4 октября Минфином на эти же цели выделено 187,1 миллиарда рублей.

莫斯科（路透社） - 预算规则从10月7日至11月7日的期间计划货币购买的体积，可达到221.5十亿卢布，按八位经济学家参与路透调查中值预测，而6九月至10月4日财政部为同一目的部拨出187.1十亿卢布。

Всего же Центробанк РФ может купить на открытом рынке валюту для целей Минфина за предстоящий период на 285,9 миллиарда рублей (около $4,4 миллиарда), и в этот объем будут входить как плановые интервенции, так и компенсация ранее отложенных операций регулятора на 64,4 миллиарда рублей.

总而言之，俄罗斯联邦中央银行可以在公开市场的货币购买财政部对今后一个时期的宗旨，以285.9十亿卢布（约合4.4 $十亿），而这个量将作为常规干预和补偿p她64.4十亿卢布延迟控制操作。

В течение 23 рабочих дней предстоящего периода ежедневный объем плановых покупок может составить 9,6 миллиарда рублей, и Центробанк будет добавлять к ним еще 2,8 миллиарда рублей отложенных.

在今后一段时期内的23个工作日内采购计划的成交量将达到9.6十亿卢布，央行甚至会增加他们2.8十亿卢布推迟。

Суммарно это дает 12,4 миллиарда рублей ($191 миллион), что на 6% выше текущих ежедневных покупок валюты.

在总共，这给出了12.4十亿卢布（$ 191亿美元），这是6％的当前日常货币购买的上方。

Сейчас ежедневная суммарная покупка валюты Центробанком составляет порядка 11,7 миллиарда рублей ($180 миллионов) при 21 торговой сессии.

现在，在21个交易日每日总购买外汇以11.7十亿卢布（$ 180万美元）的订单的中央银行。

Сейчас же суммарный объем интервенций ЦБР - 245,9 миллиарда рублей, и в него входит 187,1 миллиарда рублей плановых покупок here валюты, а также 58,8 миллиарда рублей отложенных операций.

现在，干预的总容积CBR - 245.9十亿卢布，它包括在这里187.1十亿卢布采购计划的货币，以及未完成的操作58.8十亿卢布

Минфин опубликует план новых покупок валюты в четверг, 3 октября, в 12.00 МСК.

财政部将公布新的采购计划。货币周四，10月3日，在12.00莫斯科时间。

Ведомство с февраля 2017 года с помощью ЦБР покупает валюту на внутреннем рынке в рамках ограничивающего траты бюджетного правила. Объем покупок министерство рассчитывает ежемесячно, исходя из оценки дополнительных нефтегазовых доходов в текущем месяце, скорректированной на объем фактических поступлений в предыдущий период.

自二月2017中央银行的帮助办公室买入的货币在国内市场上的限制支出的预算规则之内。收购部是按月计算的基础上，额外的石油和天然气收入当月，通过在上一期的实际收入额调整的评估。

Нефтегазовые доходы Минфин считает на основе сложившейся цены нефти и курса рубля за предыдущий месяц, а также прогнозов объемов добычи и экспорта нефти и газа и цен на газ.

石油和天然气收入财政部的石油和卢布目前价格的基础上说，上个月，以及生产的预测，石油和天然气生产的出口和天然气的价格。

По оценкам ведомства, средняя цена на нефть марки Urals в сентябре 2019 года сложилась в размере $61,06 за баррель против средней цены в августе $59,38 за баррель.

据该部估计，乌拉尔石油的九月2019年平均价格有一个$ 61 06每桶平均价格为每桶59.38 $八月。

Банк России возобновил интервенции на внутреннем рынке с 15 января после паузы, взятой в августе прошлого года.

俄罗斯银行继续在国内市场干预1月15日，暂停，去年八月拍摄之后。

{11}

По оценке Рейтер, накопленный с августа 2018 по январь 2019 года объем валюты, которая не была куплена Центробанком на рынке, составляет более 2 триллионов рублей. Регулятор проводит отложенные покупки равномерно, также начав их 15 января.

{11}