ЕЦБ может еще снизить ставки, но побочные эффекты становятся более ощутимыми -- вице-председатель

БЕРЛИН (Рейтер) - Вице-председатель Европейского центрального банка (ЕЦБ) Луис де Гиндос сказал в интервью, опубликованном в среду, что регулятор может еще снизить процентные ставки, но добавил, что побочные эффекты денежно-кредитной политики начинают становиться все более ощутимыми.

柏林（路透社） - 欧洲央行（ECB）副总裁路易斯·德·金多斯在上周三，监管机构仍然可以降息公布的一次采访中说，但补充说，货币政策的副作用开始。越来越察觉

В интервью, опубликованным на сайте ЕЦБ, де Гиндос на вопрос Market News, исключает ли он корректировку денежно-кредитной политики на заседании ЕЦБ в октябре, ответил: “Мы должны будем посмотреть, что будет с прогнозом. И мы должны посмотреть, что будет с понижательным риском”.

在接受采访时，对欧洲央行的网站上公布，德金多问市场的消息，排除如果他在10月举行的欧洲央行会议的货币政策的调整，说：“我们必须看到与预测会发生什么。我们必须要看看会发生到什么桥没有显著风险”

На вопрос, является ли многоуровневая ставка своего рода смягчением, которое может привести к дальнейшему снижению ставок, он сказал: “Мы не обсуждали это, но мое впечатление такое, что -0,50% является правильным уровнем в настоящее время, и, что касается дальнейшего снижения, у нас будет хорошая, подробная дискуссия в совете управляющих”.

在是否多层次率是一种柔软的，这可能导致进一步降低利率，他说的这个问题：“我们还没有讨论它，但我的印象即0.50％是此刻的正确的水平，并且对于进一步降低，我们将有理事会的一个良好的，详细的讨论。”