Нефть упала из-за роста запасов в США, опасений по поводу глобального спроса

(Рейтер) - Цены на нефть упали в четверг после того, как запасы в США выросли выше ожиданий, и на фоне ряда слабых экономических показателей.

（路透社） - 石油价格周四下跌后，在美股上涨高于预期，以及对一系列疲软的经济指标

Фьючерсы на Brent упали на 0,7% до $57,75 к 19.15 МСК. Фьючерсы на американскую легкую нефть WTI сократились на 0,8% до $52,93 за баррель.

期货的背景。布伦特原油下跌0.7％至$ 57.75到19.15 GMT。在WTI原油期货下跌0.8％至$ 52.93每桶。

Запасы нефти в США подскочили за неделю, завершившуюся 11 октября, на 9,28 миллиона баррелей, превзойдя прогноз аналитиков в 2,88 миллиона баррелей.

美国原油库存跳了截至10月11日的一周内，在928万亿桶，击败288万桶，分析师的预期。

Уменьшение розничных продаж в США впервые за семь месяцев, а также сокращение строительства домов и промышленного производства, усилили опасения по поводу состояния глобальной экономики.

在美国零售销售为七个月以来的第一次，同时减少住宅和工业生产的结构，减少加剧了对全球经济状况的担忧

Однако давление на нефть было ограничено достижением соглашения об условиях Brexit.

但是，油压被限制在上Brexit条件的协议的实现。