Политика низких ставок в еврозоне рискует стать контрпродуктивной -- член совета управляющих ЕЦБ

АМСТЕРДАМ (Рейтер) - Процентные ставки в еврозоне могут оставаться на рекордно низком уровне в течение нескольких лет, но сверхмягкая денежно-кредитная политика Европейского центрального банка (ЕЦБ) рискует стать контрпродуктивной, сказал член совета управляющих ЕЦБ и глава центробанка Нидерландов Клаас Кнот в интервью, опубликованном в понедельник.

阿姆斯特丹（路透社） - 欧元区利率可能保持在纪录低位数年，但欧洲央行（ECB）的超软的货币政策很可能成为适得其反，称欧洲央行管理委员会成员和央行行长荷兰克拉斯·诺在周一发表的采访。

“У меня нет хрустального шара, но я не могу исключать, что текущая ситуация с низкими процентными ставками может продлиться еще пять лет”, - сказал Кнот в интервью голландской газете De Volkskrant.

“我没有水晶球，但我不能排除低利率的现状可能会持续再过五年” - 结告诉荷兰报纸d的E人民报

“Меня это беспокоит, потому что временно низкие процентные ставки - не то же самое, что постоянно низкие ставки”, - добавил он.

“我很担心，因为暂时低利率 - 而不是一回事永久低利率”， - 他补充说。

По словам главы ЦБ Нидерландов, в условиях текущих низких ставок инвесторы склонны к чрезмерному риску, тогда как представители более молодого поколения могут испытывать потребность в увеличении накоплений.

据荷兰中央银行，在目前的低利率，投资者倾向于过度承担风险，而年轻一代的代表可能有需要增加储蓄。

“С макроэкономической точки зрения это было бы нежелательно”, - сказал Кнот.

“从宏观经济的角度看，这将是可取的” - 他说结

“И это также пример того, как наша политика низких процентных ставок может в конце концов навредить самой себе. Если люди начнут больше экономить в ответ на низкие процентные ставки, это еще больше усилит понижательное давление на инфляцию”.

“。同时，它也对如何我们的低利率政策可能最终伤害自己的例子D当前。如果人们开始更多节省应对低利率，这将进一步增加通胀”的下行压力。

Кнот является частым критиком сверхмягкой политики ЕЦБ и поддерживает пересмотр стратегии регулятора, который пообещала осуществить глава центробанка Кристин Лагард.

结是超软ECB的政策，支持版本控制策略的频繁评论家认为承诺实施CBA头拉加德

“Баланс между положительными и отрицательными эффектами низких процентных ставок смещается в неверном направлении, - сказал он. - Поэтому в определенный момент времени мы должны пересмотреть нашу монетарную политику”.

“的错误的方向的低利率移动正面和负面影响之间的平衡 - 他说。 - 因此，在某个时间点上，我们不得不重新考虑我们的货币政策”