Рынок акций США закрылся разнонаправленно, Dow Jones снизился на 0,87%

Investing.com – Фондовый рынок США завершил торги среды разнонаправленно за счет укрепления секторов , и . Рынок демонстрирует на фоне негативной динамики со стороны в секторах , и .

investing.com – 美国股市在星期三涨跌互现，其中、和等上涨的板块带领股指走高。市场表现在行业外部负面动态的背景下，以及。

На момент закрытия на Нью-Йоркской фондовой бирже подешевел на 0,87%, индекс опустился на 0,70%, индекс вырос на 0,05%.

截至收盘，纽交所下跌0.87%，指数下跌0.70%，指数上涨0.05%。

В лидерах роста среди компонентов индекса по итогам сегодняшних торгов были акции (NASDAQ:), которые подорожали на 4,32 п. (1,87%), закрывшись на отметке в 234,90. Котировки Microsoft Corporation (NASDAQ:) выросли на 4,65 п. (1,78%), завершив торги на уровне 265,44. Бумаги Intel Corporation (NASDAQ:) выросли в цене на 0,40 п. (1,43%), закрывшись на отметке 28,41.

在今天的交易结果公布后，股票（纳斯达克股票代码：）成为指数成份股中涨幅最大的股票，股价上涨 4.32 点 (1.87%)，收于 234.90 点。微软公司（纳斯达克股票代码：）上涨 4.65 点或 1.78%，收于 265.44 点。英特尔公司（纳斯达克股票代码：）上涨 0.40 点或 1.43%，收于 28.41 点。

Лидерами падения стали акции JPMorgan Chase & Co (NYSE:), цена которых упала на 6,34 п. (4,71%), завершив сессию на отметке 128,28. Акции (NYSE:) поднялись на 8,99 п. (4,34%), закрывшись на уровне 198,29, а Corp (NYSE:) снизились в цене на 6,96 п. (4,33%) и завершили торги на отметке 153,80.

最大的输家是摩根大通公司 (nyse:)，下跌 6.34 点或 4.71%，收于 128.28 点。股价（纽约证券交易所股票代码：）小幅上涨 4.34% 或 8.99 点，收于 198.29，而 corp（纽约证券交易所股票代码：）下跌 4.33% 或 6.96 点，收于 153.80 左右。

В лидерах роста среди компонентов индекса S&P 500 по итогам сегодняшних торгов были акции Corp (NYSE:), которые подорожали на 5,06% до отметки 59,55, (NYSE:), которые набрали 3,06%, закрывшись на уровне 44,83, а также акции Netflix Inc (NASDAQ:), которые повысились на 3,00%, завершив сессию на отметке 303,79.

在今天的交易中，标准普尔 500 指数成份股中涨幅最大的是 corp (nyse:) 和 netflix inc，后者上涨 5.06% 至 59.55，(nyse:) 上涨 3.06%，收于 44、83。 (纳斯达克股票代码：)，上涨 3.00%，收于 303.79。

Лидерами падения стали акции (NYSE:), которые снизились в цене на 21,37%, закрывшись на отметке 31,16. Акции компании Halliburton Company (NYSE:) потеряли 9,04% и завершили сессию на уровне 30,40. Котировки Corporation (NYSE:) снизились в цене на 8,52% до отметки 21,25.

股票（纽约证券交易所股票代码：）成为下跌的领头羊，股价下跌 21.37%，收于 31.16 美元。哈里伯顿公司 (nyse:) 的股价下跌 9.04%，收于 30.40 美元。 quotes corporation (nyse:) 股价下跌 8.52% 至 21.25。

В лидерах роста среди компонентов индекса NASDAQ Composite по итогам сегодняшних торгов были акции Thermogenesis Holdings Inc (NASDAQ:), которые подорожали на 98,58% до отметки 4,19, Inc (NASDAQ:), которые набрали 62,24%, закрывшись на уровне 2,32, а также акции Inc (NASDAQ:), которые повысились на 59,35%, завершив сессию на отметке 0,27.

在今天的交易中，纳斯达克综合指数成份股中表现最好的是 thermogenesis holdings inc (nasdaq:)，上涨 98.58% 至 4.19, inc (nasdaq:)，上涨 62.24%，收于 2.32，以及inc (纳斯达克股票代码：)，上涨 59.35%，收于 0.27 左右。

Лидерами падения стали акции Ltd (NASDAQ:), которые снизились в цене на 64,51%, закрывшись на отметке 0,37. Акции компании Inc (NASDAQ:) потеряли 50,76% и завершили сессию на уровне 4,56. Котировки (NASDAQ:) снизились в цене на 50,14% до отметки 0,43.

shares of ltd（纳斯达克股票代码：）领跌，股价下跌 64.51%，收于 0.37 美元。公司股票（纳斯达克股票代码：）下跌 50.76%，收于 4.56 美元。行情（纳斯达克股票代码：）价格下跌 50.14% 至 0.43。

На Нью-Йоркской фондовой бирже количество подешевевших бумаг (2306) превысило количество закрывшихся в плюсе (718), а котировки 82 акций практически не изменились. На фондовой бирже NASDAQ бумаги 2504 компаний подешевели, 1089 выросли, a 159 остались на уровне предыдущего закрытия.

在纽约证券交易所，价格下跌的证券数量（2306 只）超过了收盘上涨的证券数量（718 只），而 82 只股票的报价基本保持不变。纳斯达克证券交易所2504家公司下跌，1089家上涨，159家持平。

Котировки акций First Republic Bank (NYSE:) упали до минимума, подешевев на 21,37%, 8,47 п., и завершили торги на отметке 31,16. Котировки акций Recon Technology Ltd (NASDAQ:) упали до минимума, снизившись на 64,51%, 0,68 п., и завершили торги на отметке 0,37. Котировки акций American Public Education Inc (NASDAQ:) упали до исторического минимума, упав на 50,76%, 4,70 п., и завершили торги на отметке 4,56. Котировки акций Bellicum Pharmaceuticals Inc (NASDAQ:) упали до исторического минимума, снизившись на 50,14%, 0,43 п., и завершили торги на отметке 0,43.

first republic bank (nyse:) 的股价跌至低点，下跌 21.37% 或 8.47 点，收于 31.16 点。 recon technology ltd（纳斯达克股票代码：）的股价跌至最低点，下跌 64.51% 或 0.68 点，收于 0.37 点。美国公共教育公司（纳斯达克股票代码：）股价跌至历史低点，下跌 50.76% 或 4.70 点，收于 4.56 点。 bellicum pharmaceuticals inc（纳斯达克股票代码：）股价跌至历史低点，下跌 50.14% 或 0.43 点，收于 0.43 点。

Индекс волатильности , который формируется на основе показателей торговли опционами на S&P 500, вырос на 10,16% до отметки 26.14.

基于标准普尔 500 指数期权交易的波动率指数上涨 10.16% 至 26.14。

Фьючерс на фьючерс на золото с поставкой в апреле прибавил 0,65%, или 12,40, достигнув отметки $1,00 за тройскую унцию. Что касается других товаров, цены на фьючерсы на нефть WTI с поставкой в апреле снизились на 4,32%, или 3,08, до $68,25 за баррель. Фьючерсы на фьючерс на нефть Brent с поставкой в мае подешевели на 0,13%, или 0,10, до отметки $74,33 за баррель.

4 月份交割的黄金期货价格上涨 0.65%，即 12.40 美元，至每金衡盎司 1.00 美元。在其他商品方面，wti 4 月期货下跌 4.32%，或 3.08 美元，至每桶 68.25 美元。 5 月交割的布伦特原油期货价格下跌 0.13%，或 0.10 美元，至每桶 74.33 美元。

Между тем на рынке Форекс пара EUR/USD существенно не изменилась 0,03% до 1,06, а котировки USD/JPY упали на 0,01%, достигнув отметки 133,39.

与此同时，在外汇市场，欧元/美元保持不变，保持在 0.03% 至 1.06，而美元/日元下跌 0.01% 至 133.39。

Фьючерс на индекс USD вырос на 1,13% до 104,39.

美元指数期货上涨 1.13% 至 104.39。