ราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้น ปริมาณน้ำมันดิบคงคลังลดลงเกินคาด

Investing.com - ราคาน้ำมันขยับขึ้นในวันนี้ที่ฝั่งเอเชีย หลังจากข้อมูลอย่างเป็นทางการเผยว่าปริมาณน้ำมันดิบคงคลังลดลงเกินคาดการณ์

股票 - 今天亚洲油价上涨。官方数据显示原油库存量已超出预期。

ราคา สัญญาซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันดิบ WTI ของสหรัฐฯ ขยับขึ้น 1.4% อยู่ที่ $54.72 ต่อบาร์เรล เมื่อเวลา 1:14 น. ตามเวลามาตรฐานตะวันออก (05:14 GMT) และ สัญญาซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันเบรนท์ ของทั่วโลกก็มีราคาซื้อขายสูงขึ้น 1.3% เท่ากับ $62.64 ต่อบาร์เรล

价格东部标准时间（格林威治标准时间05:14）和布伦特原油期货上午1:14美国WTI原油期货期货上涨1.4％至每桶54.72美元。全球价格上涨1.3％至每桶62.64美元。

สำนักงานสารสนเทศพลังงานสหรัฐฯ ได้ระบุไว้ในรายงานประจำสัปดาห์ว่า ปริมาณน้ำมันดิบคงคลังได้ลดลงไปถึง 3.11 ล้านบาร์เรลในสัปดาห์ที่สิ้นสุดก่อนวันที่ 14 มิถุนายน

美国能源信息署在每周报告中说明在截至6月14日之前的一周内，原油库存已下降至311万桶。

ต่างจากที่คาดการณ์ไว้ว่าปริมาณน้ำมันดิบจะลดลงไป 1.08 ล้านบาร์เรล ภายหลังสัปดาห์ที่แล้วที่ปริมาณน้ำมันดิบเพิ่มขึ้นมาถึง 2.21 ล้านบาร์เรล

与预期原油价格将下降至108万桶不同。上周，原油量上升至221万桶。

ทางด้านกลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมันหรือโอเปก (OPEC) ในที่สุดก็ตกลงกันได้แล้วว่าจะเลื่อนการประชุมอย่างเป็นทางการออกไปเป็นวันที่ 1 กรกฎาคม ตามมาด้วยการประชุมร่วมกับประเทศพันธมิตรอื่น ๆ ที่ไม่ได้อยู่ในเครือโอเปกในวันที่ 2 กรกฎาคม เลื่อนออกมาจากเดิมที่เคยกำหนดไว้ในวันที่ 25-26 มิถุนายน

欧佩克最终同意推迟正式会议结束了。 7月1日，随后于7月2日与其他非欧佩克国家举行会议，推迟于6月25日至26日举行。

กลุ่มโอเปกและประเทศพันธมิตรอื่น ๆ จะหารือกันว่าควรยืดเวลาการลดกำลังการผลิตน้ำมันในอัตรา 1.2 ล้านบาร์เรลต่อวันออกไปอีกหรือไม่ จากที่เคยตั้งเป้าไว้ว่าจะสิ้นสุดในเดือนมิถุนายน

石油输出国组织和其他盟国将讨论是否将石油产量减少每天120万桶。来自将于6月结束的目标