Altmaier - Gefahr einer Rezession in Deutschland ist gebannt

Berlin (Reuters) - Trotz der Konjunkturflaute rechnet Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier (CDU) nicht mit einem Abwärtsstrudel für die deutsche Wirtschaft.

柏林（路透社） - 尽管经济增长放缓并不德国经济部长彼得·阿尔特曼尔（CDU）与德国经济螺旋式下降预期

“Die Gefahr einer Rezession ist gebannt, nicht zuletzt auch dank der gewachsenen Klarheit beim Brexit”, sagte der CDU-Politiker dem Nachrichtenmagazin “Der Spiegel” laut Vorabbericht vom Freitag. Auch wenn der Aufschwung ein “zartes Pflänzchen” bleibe, helle sich die Stimmung in der Wirtschaft zusehends auf.

“经济衰退的风险避免。这主要得益于英国和直布罗陀欧盟公投增加清晰度”基民盟政治家告诉新闻杂志“明镜”周刊，按照上周五的一份初步报告。虽然好转一个“嫩芽”留，心情明亮的在经济上明显

Der Ifo-Index war im Dezember zum zweiten Mal in Folge gestiegen und signalisierte eine bessere Stimmung unter den Firmenchefs in Deutschland. Die Ökonomen vom Münchner Ifo-Institut prognostizieren für das Schlussquartal 2019 ein Wirtschaftswachstum von 0,2 Prozent. Die Experten vom Berliner DIW dagegen rechnen mit einem Rückgang von 0,1 Prozent.

在Ifo的指数从12升至第二次连续和一个信号发送在德国商界领袖之间更好的心情。从慕尼黑伊福研究所的经济学家在2019年最后一个季度预测的0.2％，经济增长。然而，从柏林的DIW专家们预计的0.1％的下降。

Entspannung sieht der Wirtschaftsminister auch im Handelsstreit mit den USA. “Ich glaube nicht, dass der amerikanische Präsident ein Jahr vor den Wahlen ein großes Interesse daran hat, einen Handelskrieg mit Europa vom Zaun zu brechen”, sagte Altmaier. Dazu führen die Amerikaner zu gern deutsche Autos. “Bislang ist es uns jedenfalls gelungen, eine Eskalation zu vermeiden.”

松弛看到经济部长在贸易争端与美国。 “我不认为美国总统每年在选举之前，从栅栏休息与欧洲贸易战了浓厚的兴趣，” Altmaier说。对于这一点，美国人导致喜欢德国车。 “到目前为止，这是我们的，反正设法避免升级。”