Aktien Frankfurt Ausblick: Erholung setzt sich fort

FRANKFURT (dpa-AFX) - Der dürfte am Dienstag an seinen positiven Wochenauftakt anknüpfen. Am Vorabend war in New York bis zum Schluss Erleichterung im Bankensektor spürbar - und so dürfte auch hierzulande die Stimmung vorerst zuversichtlich bleiben.

法兰克福 (dpa-afx) - 它应该会在周二继续从积极的开始到本周。前一天晚上，纽约银行业的松一口气一直持续到最后 - 因此德国的情绪暂时应该保持乐观。

Knapp eine Stunde vor dem Handelsauftakt signalisierte der X-Dax für den Dax ein Plus von 0,4 Prozent auf 15 186 Zähler. Erst bei knapp 15 250 Punkten steht für den deutschen Leitindex ein Test der kurzfristig wichtigen 21-Tage-Durchschnittslinie an. Auch der als Börsenbarometer der Eurozone wird moderat höher erwartet.

在交易开始前不到一个小时，x-dax 指数上涨 0.4% 至 15,186 点。只有在接近 15,250 点时，才能测试德国领先指数的短期重要 21 日均线。预计欧元区股市晴雨表也将适度走高。

Das Marktumfeld verbessert sich, schrieben die Experten der Bank (SIX:). In den USA hatten am Vorabend zumindest die Standardwerte zugelegt. Als Stütze galten dort Aussagen aus dem Umfeld der Notenbank, das Bankensystem sei solide und widerstandsfähig. Außerdem erwägt die US-Regierung laut einer Meldung der Nachrichtenagentur Bloomberg, ihre Unterstützung für angeschlagene Banken auszuweiten.

市场环境正在改善，该银行的专家 (six:) 写道。在美国，至少标准值在前一天晚上有所增加。与央行关系密切的人士表示，银行体系稳健且有弹性，这为市场提供了支持。据彭博社报道，美国政府也在考虑扩大对陷入困境的银行的支持。

Ungeachtet dieses Stimmungsaufschwungs dürfte die Nervosität angesichts der fortgesetzten Straffung der Geldpolitik aber bestehen bleiben, ergänzten die Credit-Suisse-Experten. Ihrer Einschätzung nach sind Aktien mehr und mehr der Konkurrenz durch andere Anlageklassen ausgesetzt, denn festverzinsliche Anlagen seien angesichts gestiegener Renditen deutlich attraktiver geworden.

瑞士信贷专家补充说，尽管情绪有所回升，但鉴于货币政策持续收紧的紧张情绪可能会持续存在。在她看来，股票越来越多地面临来自其他资产类别的竞争，因为固定收益投资在收益增加的情况下变得更具吸引力。

Hierzulande richtet sich die Aufmerksamkeit auf einige Nachzügler der Berichtssaison der Unternehmen. Im Fokus steht dabei unter anderem die Norma (ETR:) Group . Der Verbindungstechnik-Spezialist gab detaillierte Geschäftszahlen für 2022 bekannt und senkt nach einem Gewinnrückgang die Dividende. Zudem liegt der Ausblick für die operative Gewinnmarge 2023 unter der mittleren Analystenschätzung. Die Aktien notierten damit im vorbörslichen Handel auf der Plattform Tradegate fast vier Prozent unter dem Xetra-Schlusskurs vom Montag.

在德国，注意力集中在公司报告季的一些落后者身上。除其他事项外，重点是 norma (etr:) group。这家连接技术专家公布了 2022 年的详细业务数据，并在利润下降后减少了股息。此外，2023 年营业利润率的前景低于分析师的预期中值。这些股票在 tradegate 平台的盘前交易中上市，比周一 xetra 的收盘价低近 4%。

Der Baumaschinenhersteller Wacker Neuson (ETR:) erwartet für das laufende Jahr weiteres Umsatzwachstum und eine wieder steigende Profitabilität. Das Unternehmen geht dabei trotz des schwierigen wirtschaftlichen Umfeldes von einer weiterhin hohen Nachfrage nach Baugeräten und Kompaktmaschinen für die Bau- und Landwirtschaft aus. Damit stiegen die Papiere auf Tradegate um mehr als drei Prozent.

工程机械制造商威克诺森 (etr:) 预计今年的销售额将进一步增长，盈利能力将再次提高。尽管经济环境艰难，但该公司认为建筑和农业对轻型设备和紧凑型机械的需求将继续保持高位。这意味着 tradegate 上的股票上涨了 3% 以上。

Zudem dürften Analystenkommentare die Kurse bewegen. So äußerte sich die britische Investmentbank HSBC (LON:) positiv zu den Anteilsscheinen von Zalando (ETR:) . Bei dem Onlinehändler laufe alles in die richtige Richtung, schrieb der Experte Paul Rossington. Der Kursrückschlag bei gleichzeitiger Aufstockung des operativen Ergebnisziels biete Anlass zur Neubewertung. Für die Aktien ging es auf Tradegate um gut zwei Prozent nach oben.

此外，分析师的评论可能会影响价格。英国投资银行汇丰银行 (lon:) 对 zalando (etr:) 的股票给予正面评价。在线零售商的一切都在朝着正确的方向发展，专家保罗·罗辛顿 (paul rossington) 写道。股价的下跌和营业利润目标的同时增加为重新评估提供了理由。 tradegate 上的股票上涨了 2%。

Für Siltronic (ETR:) gab es indes eine Verkaufsempfehlung durch Hauck Aufhäuser Investment Banking.

与此同时，hauck aufhäuser investment banking 发布了对 siltronic (etr:) 的卖出建议。