El PMI del sector servicios de España toca máximos de 13 meses y supera los pronósticos

MADRID (Reuters) - La actividad en el sector de servicios de España se disparó a su nivel más alto en más de un año en marzo gracias a la fuerte demanda interna a medida que la economía seguía creciendo, según mostró una encuesta realizada el miércoles.

马德里（路透社） - 由于经济持续增长，国内需求强劲，西班牙服务业活动在3月份飙升至一年多以来的最高水平，如图所示在周三的调查。

El índice de gestores de compras (PMI) de Markit de las compañías de servicios subió a 56,8 en marzo desde los 54,5 de un mes antes, su mejor lectura desde febrero de 2018 y muy por encima del nivel pronosticado por los analistas en un sondeo de Reuters.

从麦盖提服务公司的采购经理人指数（PMI）从3月份增加56.8从54.5个月此前，它是自2018年2月以来的最佳读数，远高于分析师在路透调查中所预测的水平。

El índice de negocios subió a 55,9 en marzo desde 54,1 en febrero, el mejor nivel desde mayo pasado. Esta mejoría se produjo a pesar de una desaceleración en los nuevos negocios de exportación debido a incertidumbres económicas y políticas como el Brexit.

3月商业指数从3月上升至55.9 2月54.1，自去年5月以来的最佳水平。这一改进，尽管发生在新的出口业务由于经济和政治不确定性Brexit放缓。

“La economía española disfrutó de un nivel sólido al final del primer trimestre del año y los últimos datos son consistentes con una ligera aceleración del crecimiento trimestral del PIB en el primer trimestre de 2019”, dijo el director económico de IHS Markit, Paul Smith.

“西班牙经济喜欢在年底级强者第一季度和最新的数据与季度GDP增长在2019年第一季度略有加速度一致，”IHS麦盖提的首席经济，Paul Smith的说。

No obstante, Smith dijo que los desequilibrios entre los sectores persisten en España, “ya que la economía del sector servicios mostró un fuerte comportamiento en comparación con un sector manufacturero más moderado”.

然而，史密斯表示，扇区之间的不平衡坚持西班牙“如在服务部门的经济性相比更温和的制造业表现出很强的性能。”

Un sondeo realizado el lunes mostró que el sector manufacturero de España volvió a crecer el mes pasado después de una breve caída por debajo de 50 en febrero, aunque la actividad se mantuvo estancada ya que el complejo entorno internacional pesaba sobre la demanda.

周一的一项调查显示，制造业在西班牙再次上个月增长低于50月短暂下降后，尽管活动处于停滞状态，因为在复杂的国际环境需求打压。

- Los datos detallados de PMI solo están disponibles bajo la licencia de IHS Markit y los clientes deben solicitar una licencia.

- 数据det PMI的获奖者仅在IHS Markit许可下提供，客户必须申请许可。