España revisa a la baja el déficit público de 2018, al 2,48% del PIB

MADRID (Reuters) - España redujo su cifra de déficit público de 2018 al 2,48 por ciento del producto interior bruto (PIB), en lugar del 2,63 por ciento estimado en marzo, tras una revisión de la agencia de estadísticas de la UE, Eurostat, según anunció el martes el Ministerio de Hacienda.

马德里（路透社） - 西班牙将公共赤字数字2018年减少至国内生产总值（GDP）的2.48％，而不是3月份估计的2.63％。欧盟统计局，欧盟统计局，周二由财政部宣布。

La cifra del año pasado supone un importante reducción respecto del 3,08 por ciento del PIB en 2017 y constituye la confirmación de que España abandona el Procedimiento de Déficit Excesivo en el que estaba desde 2009 debido a la profunda crisis económica que atravesó el país entre 2018 y 2013.

去年的数字显着下降，相比GDP的3.08％ 2017年，由于该国在2018年至2013年期间经历了深刻的经济危机，它确认西班牙放弃了自2009年以来的过度赤字程序。

La tasa de crecimiento económico de España ha superado la media europea desde el final de la crisis. La mejoría económica, junto con los aumentos de impuestos y el recorte en el gasto aplicados durante años han reducido el déficit presupuestario desde el nivel de más del 11 por ciento de antes de la recesión.

自危机结束以来，西班牙的经济增长率已超过欧洲平均水平。经济改善，加上多年来的税收增加和削减支出，使预算赤字从经济衰退前的11％以上降低了。

El Ministerio también dijo que, según las cifras de Eurostat, la ratio deuda/ PIB de España terminó en 2018 en el 97,09 por ciento, ligeramente por debajo del 97,2 por ciento anunciado en marzo y en comparación con el 98,12 por ciento de finales de 2017.