Las bolsas europeas caen tras resultados dispares y a la espera del PIB de EEUU

(Reuters) - Las bolsas europeas retrocedían el viernes ya que la caída de la multinacional suiza Glencore y de varios grandes bancos contrarrestaba los avances de las compañías sanitarias y de automóviles, mientras los inversores se mantenían al margen a la espera de los datos económicos de Estados Unidos en el primer trimestre.

（路透社） - 由于瑞士跨国公司Glencore和几家大型银行的下跌抵消了汽车和卫浴公司的进展，欧洲股市周五下跌，而投资者则持观望态度。美国经济数据预计在第一季度出现。

El índice STOXX 600 caía un 0,1 por ciento a las 0740 GMT, y va vamino de registrar una pérdida moderada en una semana más corta de lo habitual por las vacaciones de Pascua.

STOXX 600指数在格林威治标准时间0740下跌0.1％，有望出现温和亏损在较短的比平时由于复活节假期的一周。

Si bien todos los índices regionales retrocedían en la jornada, el índice alemán DAX era el único que registraba un aumento semanal.

虽然所有区域指数跌回到了一天，德国DAX指数是注册的周涨幅只有一个。

Las mayores caídas en el índice europeo se producían en el sector de recursos básicos y en el sector del petróleo y gas, lastrados por la británica Glencore y la francesa Total, respectivamente.

欧洲指数跌幅最大的是基础资源板块和石油天然气板块，分别受到英国Glencore和法国道达尔指数的拖累。

Glencore caía después de informaciones en medios que indican que las autoridades de los EEUU estaban investigando si la empresa y sus filiales infringían ciertas normas de la ley de compraventa de materias primas.

在媒体报道美国当局后，嘉能可下跌EUU正在调查该公司及其子公司是否违反出售原料法的某些规则。

El grupo de energía Total, dijo que su beneficio para los primeros tres meses del año disminuyó en comparación con el año anterior debido a los precios inestables del petróleo y los costes de la deuda.

在能源集团总表示，其第一季度利润由于不稳定的油价和债务成本，年度与去年相比有所下降。

{6}

El fabricante de chips Intel Corp redujo su pronóstico de ingresos anuales, lo que se suma a la preocupación de que la desaceleración de esta industria podría persistir hasta finales de 2019. El anuncio llega en un momento en el que están llegando señales dispares sobre la evolución de las empresas de microprocesadores de todo el mundo.

{6}