One Oak convierte 60.000 botellas de plástico en mochilas de diseño

• España genera un millón y medio de toneladas de plástico al año, y la sociedad española ha incrementado su compromiso con el reciclaje un 12% en 2018.

  西班牙产生一百万吨半每年塑料，和西班牙公司提高了承诺在2018循环12％

• La industria de la moda, segundo sector más contaminante del mundo, se presenta como una solución real para dar utilidad al plástico reciclado.

  时装业，第二污染物世界扇区是作为一个真正的溶液，得到使用，以回收的塑料

• Las cifras que manejan en la firma es que van a reutilizar 60.000 botellas al cierre de 2019, que habrán sido reconvertidas en mochilas.

  在签名中使用的数字是要是在2019年年底，其已被转换成包重用60000瓶。

One Oak Brand, firma de moda española creada por los emprendedores Carlos y Guillermo Íñiguez, ha apostado por el plástico reciclado para dar vida a sus mochilas de diseño. Estos nuevos hilos, llamados “recover”, garantizan un producto más sostenible con el que se ahorra agua, energía, se reducen las emisiones de CO2 y se destierran los pesticidas y productos contaminantes. “Apostamos por utilizar materiales y procesos cada vez más respetuosos. Para ello, trabajamos con consultores medioambientales expertos en sostenibilidad”, asegura Carlos Íñiguez.

一橡木品牌下，企业家的卡洛斯和Guillermo Iniguez ，选择了再生塑料为他们的设计师背包赋予生命。这些被称为“恢复”的新线程保证了更可持续的产品，可以节约水和能源，减少二氧化碳排放，并消除农药和污染产品。 “致力于使用的材料和工艺日益友好。为了这个目的，与专家环境顾问可持续性工作”卡洛斯Iñiguez说。

La materia prima de la que se parte es el poliéster reciclado que, entre otras cosas, consigue el mismo rendimiento técnico que otras fibras de poliéster dejando una menor huella medioambiental, ya que se alarga su vida útil. El plástico reciclado que One Oak utiliza para sus mochilas, además, cumple todos los procesos regulados porGlobal Recycled Standard(certificado mundial).

在原料其中它是部分是再生聚酯，除其他外，实现与其他聚酯纤维相同的技术性能，留下更小的环境足迹，因为其使用寿命延长。塑料回收一种橡树用于背包还的满足所有调节的过程 全球再生标准（全球证书）。

{5}

La industria de la moda es el segundo sector más contaminante del mundo, sólo por detrás del negocio del petróleo. Por este motivo, se están buscando alternativas para que el sector sea más sostenible. Un dato ilustrativo es que sólo entre un 20 y un 30% de la producción global se recicla, el resto termina en vertederos.

时尚产业是世界上污染最严重的第二大产业，仅次于石油业。因此，正在寻求该部门的替代品它更具可持续性。说明性的事实是，全球产量的％只有30之间20和再循环，其余在垃圾填埋场结束。

El pasado mes de marzo, la ONU creaba la Alianza de las Naciones Unidas para la Moda Sostenible. Una organización que busca “detener las prácticas perjudiciales para el Medio Ambiente y la sociedad en este sector, y convertirlo en un motor de la acción ambiental”. Las estimaciones sugieren que para 2030 la producción de la industria global de la moda y del calzado crecerá un 81%, hasta 102 millones de toneladas de prendas.

最后3月，联合国创建的联盟联合国的可持续时尚。一个旨在“阻止该领域的环境和社会的有害做法，并将其转变为环境行动引擎”的组织。估计显示，到2030年生产全球时装业和鞋类将由81％增长到1.02亿吨服装。

Moda consciente por el reciclaje

时尚意识回收

En este camino hacia la sostenibilidad, una de las posibilidades que se plantea en la industria es la de absorber parte del millón y medio de toneladas de plástico que se generan sólo en nuestro país al año, según datos recogidos en el informe de 'Maldito Plástico'de Greenpeace, y convertir así el plástico en productos de moda para darle una nueva vida.

实现可持续性这条路径上，在该行业中提出的可能性之一是吸收一些百万的半吨塑料仅产生在每年我国，根据诅咒Plástico'de绿色和平报告收集到的数据，并因此转换成塑料时尚产品，得到一个新的生命。

La apuesta de firmas de moda como One Oak Brand por reutilizar materiales como el plástico es una tendencia al alza entre consumidores del sector de la moda. Lo demuestran los datos. En España, las búsquedas de marcas de moda sostenible aumentaron un 60% en el 2018 con respecto al año anterior, según el buscador global de moda Lyst. Además, según datos de Ecoembes, el compromiso de la sociedad española con el reciclaje del plástico ha crecido un 12% en 2018.

One Oak Brand等时装公司对塑料等材料的再利用的承诺是时尚界消费者的上升趋势。数据显示了它。根据全球时尚搜索引擎Lyst的数据，在西班牙，2018年可持续时尚品牌的搜索量与去年相比增长了60％。此外，根据Ecoembes的数据，西班牙社会对塑料回收的承诺在2018年增长了12％。