El INE confirma el repunte de la inflación en noviembre

13 dic (Reuters) - La inflación se situó en noviembre en el 0,4% en España, lo que supone un aumento de tres décimas en su tasa anual con respecto al mes anterior, según datos revisados anunciados el viernes por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

12月13日（路透社） - 通货膨胀十一月站在0.4％在西班牙，表示相比前月的年率的增加的十分之三，根据公布的修正数据周五国家统计局（INE）。

El INE destacó en su nota de prensa que la subida se debió en parte al transporte, por la estabilidad de los precios de los carburantes frente al descenso en noviembre de 2018, y a los alimentos y bebidas no alcohólicas, que subieron un 1,7%.

国家统计局在其新闻稿中说，上升的部分原因是运输价格的稳定燃料与在2018年11月的下降，以及食品和饮料，上升1.7％。

En términos intermensuales, los precios de consumo registraron en noviembre una tasa positiva del 0,2% respecto al mes de octubre, según el indicador adelantado del IPC.

每月的基础上，记录在11月1日的消费价格的0.2％的阳性率比10月份，根据IPC指示器的前进。

Por su parte, la tasa anual del indicador adelantado del IPCA (ajustado para su comparación con el resto de países de la UE) fue del 0,5%, también tres décimas más que en octubre, en línea con las cifras anticipadas.

同时，IPCA的指示器的年发生率（调节用于比较与其他欧盟国家）为0.5％，也更十分之三个十月，符合预期的数字。

La tasa de inflación subyacente, que excluye alimentos y energía por su mayor volatilidad, se mantuvo en el 1,0% anual.

的核心通货膨胀率，该exclu E的食物和能源其较高的挥发性，保持在每年1.0％。