Une fusion Renault-FCA reste une bonne opportunité, dit Le Maire

TOKYO (Reuters) - L'idée d'une fusion entre Renault et Fiat Chrysler Automobiles (FCA) demeure une bonne opportunité, mais rien n'a changé dans les conditions fixées par Paris, a déclaré lundi le ministre français de l'Economie et des Finances.

（东京路透电） - 雷诺和菲亚特克莱斯勒汽车（FCA）之间的合并的想法仍然是一个很好的机会，但没有在巴黎设定的条件发生了变化，周一部长说经济与金融。

Bruno Le Maire s'exprimait à Tokyo où il est en visite après une réunion ce week-end des ministres des Finances du G20 à Fukuoka, dans le sud du Japon. Cette visite intervient dans un contexte de nouvelles tensions entre Renault et son partenaire Nissan Motor.

Bruno Le Maire在本周末在福冈举行的G20财长会议后访问东京，在日本南部。此次访问是在雷诺与其日产汽车合作伙伴之间出现新的紧张局势的背景下进行的。

“Une fusion avec FCA reste une belle opportunité, car elle permet (à Renault) d'accéder au marché américain et à FCA d'accéder aux technologies électriques dont il a besoin”, a-t-il déclaré, ajoutant que “rien n'avait changé pour l'Etat français” en ce qui concerne les conditions déjà définis pour une fusion.

“与FCA的合并仍然是一个很好的机会，因为它允许（雷诺）访问美国市场和FCA获得所需的电力技术，”他说，并补充说“对于已经为合并定义的条件，法国政府没有任何改变”

Renault et Fiat Chrysler cherchent comment relancer leur projet de fusion et s'assurer l'aval de Nissan, a appris Reuters de plusieurs sources proches de ces entreprises.

雷诺和菲亚特克莱斯勒正在寻求恢复合并计划并确保日产获得批准，路透社从接近这些公司的几家消息来源获悉。