ＰＧ＆Ｅがヘッジファンドと合意間近、ＣＥＯや取締役選任で－関係者

山火事による300億ドル（約３兆3400億円）の債務を抱えて破産申請した米カリフォルニア州の公益事業会社ＰＧ＆Ｅは、最高経営責任者（ＣＥＯ）にビル・ジョンソン氏を指名し取締役会を刷新することなどを含めて投資家グループと合意に近づいている。事情に詳しい複数の関係者が明らかにした。

比尔约翰逊，首席执行官，是一家总部位于加利福尼亚的公用事业公司PG＆E，因森林火灾（约3,340亿日元）而申请破产300亿美元的债务它正在与投资集团达成协议，包括提名董事会和更新董事会。一些熟悉情况的官员已经明确表示。

ＰＧ＆Ｅは発電事業を手掛ける政府機関、テネシー川流域開発公社（ＴＶＡ）のＣＥＯを退任するジョンソン氏の起用について、ナイトヘッド・キャピタル・マネジメントとレッドウッド・キャピタル・マネジメント、エイブラムス・キャピタル・マネジメントから成る投資家グループと合意間近だと関係者らは非公開情報を理由に匿名を条件に明らかにした。合意は早ければ３日に発表される可能性があり、現職の取締役３人の留任と10人の新取締役の指名も含まれるという。

PG＆E是负责电力业务的政府机构，将辞去田纳西河流域开发局（TVA）首席执行官职务的约翰逊先生将使用Knighthead Capital Management和Redwood - 由资本管理公司和艾布拉姆斯资本管理公司及相关方组成的投资者团体表示，他们基于非公开信息匿名接近达成协议。该协议最早可能在3日宣布，包括保留三名现任董事和任命10名新董事。

ジョンソン氏の取締役への選任は株主投票による承認が必要になる。合意は近いものの、最終的な合意にはまだ達しておらず、交渉が物別れに終わる可能性も残ると関係者は述べた。

约翰逊先生当选为董事需要获得股东投票批准。官员们表示，虽然协议已经达成，但尚未达成最终协议，谈判可能部分结束。

ＰＧ＆Ｅの担当者は市場のうわさや臆測にはコメントしないと述べた。投資家グループの代表もコメントを控えた。ＴＶＡの広報担当ジム・ホプソン氏は、ジョンソン氏の退任後の計画について把握していないと述べ、現時点で同氏のコメントはないと付け加えた。

PG＆E官员表示他们不会对市场传言或猜测发表评论。该投资集团的代表也拒绝发表评论。 TVA发言人吉姆霍普森说，他不知道约翰逊的退休后计划，并补充说他此时没有评论。