「アベンジャーズ」新作が初登場１位、興収記録更新－週末の北米映画

週末の北米映画興行収入ランキングで、ディズニー傘下マーベル・スタジオの「アベンジャーズ／エンドゲーム」が記録的な興行収入で初登場１位となった。

在周末的北美电影拳击收入排名中，迪士尼拥有的漫威工作室的“复仇者联盟/结束游戏”是第一个以创纪录的拳击收入出现的人。

興業収入は全世界で12億2000万ドル（約136億円）。北米では３億5600万ドルと、やはりマーベルが手掛けた2018年の「アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー」の２億5800万ドルを上回った。調査会社コムスコアによると、 ディズニーはこれで公開週末の米興収ランキング上位４本の映画を輩出したことになる。それには「スター・ウォーズ」の「最後のジェダイ」と「フォースの覚醒」が含まれる。

全球娱乐收入为12.2亿美元（约合136亿日元）。在北美，它超过3.58亿美元，或2018年复仇者联盟/无限战争中的2.58亿美元，也由Marvell完成。据研究公司Comscore称，迪斯尼现在已经在公众周末制作了四部电影。这些包括星球大战的最后绝地和原力觉醒。

ディズニーの株価は前週末26日、「エンドゲーム」への期待感を追い風に過去最高値を付けた。29日は高寄り後に下げに転じたが、その後はもみ合い。

迪士尼股票在上周末创下历史新高，受到对“终结游戏”预期的支撑。在29日，它在上升后开始下降，但在那之后，这是一场比赛。

「アベンジャーズ／エンドゲーム」

“复仇者联盟/最终游戏”

Marvel Studios 2019

漫威工作室2019

「エンドゲーム」は世界44カ国で封切りとなった。ディズニーの28日発表によると、中国の興収は過去最高の推計３億3050万ドル。同作品のその他の記録は以下の通り：

结束该游戏在44个国家发布。根据迪士尼28日的公告，中国的销售额创下了3.3亿美元的历史新高。同一项工作的其他记录如下：

• 公開最初の週末（５日間）で興収が10億ドルを超えた初の作品

  第一个周末出版第一部在5天内销售超过10亿美元的电影

• 米国の上映初日（木曜の晩を含む）興収は１億5670万ドルで過去最高

  美国放映的第一天（包括周四晚上）是创纪录的1.567亿美元，创历史新高

• 土曜、日曜の興収もそれぞれ新記録樹立

  周六和周日各自开辟新纪录

• 米国とカナダでの上映スクリーン数は最多の4662

  美国和加拿大的筛查屏幕数量最多为4662