家計の物価観「上がる」が増加、景況感は3年ぶりの低水準＝日銀アンケート

［東京 ５日 ロイター］ - 日銀が５日発表した６月の「生活意識に関するアンケート調査」によると、先行きの物価について「上がる」との回答割合が１年後、５年後ともに上昇した。一方、足元の景況感ＤＩは２０１６年６月調査以来３年ぶりの低水準となった。

[东京第五路透社] - 根据日本银行5日发布的“生命意识奖励调查”，受访者表示“上涨”的比例将在一年后的一到五年内它后来跟你上去了。另一方面，自2016年6月调查以来，商业信心指数自三年来首次处于低位。

アンケートは５月９日から６月４日にかけて全国の満２０歳以上の個人、４０００人を対象に実施した。有効回答者数は２０５０人で、有効回答率は５１．３％だった。

调查问卷于5月9日至6月4日在全国范围内为4,000名20岁以上的人进行。有效受访者人数为2050人，有效回应率为51.3％。

物価の先行きについて「上がる」と回答した人の割合は１年後が８０．５％、５年後が８３．４％となり、それぞれ前回調査の７８．７％、８２．３％から上昇。いずれも３四半期連続で上昇しており、水準は１年後が２０１５年９月調査（８１．９％）以来、５年後が２０１６年６月調査（８３．６％）以来の高さとなる。

对价格未来“回升”的人的比例分别为1年后的80.5％和5年后的83.4％。 78.7％，从82.3％上升。所有这些都连续三个季度上升，并且在2015年6月调查（83.6％）之后的五年后，该水平成为继2015年9月调查（81.9％）之后一年的高度。

具体的な物価の変化見通しは、１年後が平均でプラス４．６％、中央値でプラス３．０％、５年後はそれぞれプラス４．２％、プラス２．０％となり、前回調査比べてそれぞれ平均値が上昇した。

具体价格预计平均加4.6％，中位数加3.0％，一年后平均五年加4。与之前的调查相比，平均值分别上升了0.2％和2.0％。

また、現在の物価について「上がる」との回答は７１．２％となり、前回調査の６８％から上昇した。

此外，71.2％的当前价格“上涨”，高于之前调查的68％。

現在と１年前の景況感を比べた景況感ＤＩ（良くなった─悪くなった）はマイナス２５．０となり、前回のマイナス１９．２から悪化した。マイナス幅は２０１６年６月調査のマイナス２７．３以来の大きさだった。「自分や家族の収入の状況から」という理由が最も多かったほか「マスコミ報道を通じて」との回答も増加した。

与当前和一年前的商业信心相比，商业信心指数（差距更大）从之前的负19.2减去25.0。情况变得更糟。负面范围是2016年6月调查中的负27.3。 “自己和家庭的收入状况”最常见的原因，“通过媒体报道”的答案也增加了。