カーニー英中銀総裁のＩＭＦトップ就任、ＥＵ政府が積極的に議論

国際通貨基金（ＩＭＦ）の次期専務理事候補にイングランド銀行（英中銀）のカーニー総裁を指名することを、欧州各国政府が積極的に議論している。事情に詳しい関係者が明らかにした。

欧洲各国政府正在积极讨论任命英格兰银行（英格兰银行）总裁科尔尼为国际货币基金组织（IMF）的下一任常务董事候选人。一位熟悉情况的人透露。

カーニー英中銀総裁

总统科尔尼

Photographer: Simon Dawson/Bloomberg

摄影师：Simon Dawson / Bloomberg

ラガルド現専務理事を含めてこれまで11人のＩＭＦ専務理事はいずれも欧州出身だ。ラガルド氏は欧州中央銀行（ＥＣＢ）次期総裁に指名されており、近く退任する見通し。ドラギ現ＥＣＢ総裁は10月31日で任期を終える。

Lagardo国际货币基金组织的11位执行董事，包括现任执行董事，均来自欧洲。拉加德先生已被任命为欧洲中央银行（ECB）主席，预计很快将退休。欧洲央行行长德拉吉于10月31日结束任期。

欧州連合（ＥＵ）の財務相らは来週初めに予定されている会合で候補者を１人に絞り込もうとするだろうと、事情に詳しい別の関係者が明らかにした。カーニー氏は専務理事候補として申し分ないが他にもまだ候補者はいると、この関係者は述べた。

欧盟（EU）财长将在下周初举行的会议上将候选人缩小为一名官员据消息人士称，科尔尼是执行董事的好候选人，但仍有其他候选人。

世界経済における重要度を増している新興国も独自の候補を擁立する可能性がある。

新兴经济体在全球经济中的重要性日益增加，也可能有自己的候选人。

だが、カーニー氏の経歴に勝る候補を見いだすのは難しい。同氏は英国とカナダで中銀総裁を務め、世界的な金融規制の策定に関わってきたほか、カナダ政府内で働いた経験も持つ。オックスフォード大学で経済学博士を取得。ゴールドマン・サックス・グループでも10年余り勤務した。

但很难找到能够击败科尔尼职业生涯的候选人。他曾担任英国和加拿大的中央银行家，参与制定全球金融法规，并在加拿大政府内部工作。牛津大学经济学博士。他还为高盛集团工作了10多年。

Canadian Contender

加拿大竞争者

Some highlights from Mark Carneys career

Mark Carneys职业生涯中的一些亮点

Source: Bank of England

资料来源：银行of England