日米貿易協議、米国産牛肉の緊急輸入制限緩和へ 低関税枠拡大

［東京 ２０日 ロイター］ - 日米両政府は、米国産牛肉の日本輸入に関し、国内食肉事業者に打撃が懸念される急激な輸入増に対して発動される緊急輸入制限（セーフガード）の発動基準数量を年間約２４万トンとすることで合意する見通しだ。昨年末に発効した環太平洋連携協定（ＴＰＰ）参加国とは約６０万トンが発動基準となっており、安価な海外産牛肉の輸入枠が事実上拡大する恰好だ。複数の関係筋が明らかにした。

[东京20日（路透社） - 美国政府是天涉及对美国牛肉的进口日本，这打击了国内肉类企业紧急进口限制被调用对增长的关注迅速进口预计由每年24万吨（保障）的触发标准量的一致。跨太平洋伙伴关系协定（TPP）参与国，生效在去年年底已经成为6000万吨左右触发条件，但是却穿着廉价的外国牛肉的进口配额对事实展开。更关系肌肉显露出来。

日米は米国産牛肉の輸入関税について、ＴＰＰと同水準とすることで合意する方向。米産牛肉の関税は現在の３８．５％から段階的に９％まで引き下げられる見通し。

有关日本和美国牛肉，方向的美国进口税，其中协议相同的水平和TPP。预计美国牛肉的关税从目前的38.5％分阶段拉低到9％。

これに加え調整が進んでいるのが、低関税での輸入牛肉が急増した場合に発動するセーフガード。ＴＰＰでは、参加国からの牛肉輸入が年間約６０万トンを上回ると発動すると決まっている。この発動基準数量は、米国がＴＰＰ交渉から離脱する前に合意されたもので、トランプ政権誕生を受けた米国のＴＰＰ離脱後も縮小されていないため、発動される可能性が低い状態となっている。

这被调整除了这出发，当以低关税的进口牛肉猛增保障被激活。在TPP，它已决定从参与国家进口牛肉，每年调用60万吨以上。这引发了标准的数量，其中美国一直对来自TPP谈判撤出同意之前，因为TPP撤离，已经接收了特朗普政权诞生的美国并没有减少，甚至之后，所以有一个低的状态可能会被触发那里。

日米間でのセーフガード発動条件、約２４万トンは、２０１８年度の日本の米産牛肉の輸入量（２５万５０００トン）とほぼ変わらない。

在美国，约24万吨，几乎不变，美国牛肉在日本进口的2018财年（255000吨）之间天的保障条件。

日本の消費者の視点に立つと、米産牛肉の関税はＴＰＰ参加国と同等となるが、食肉事業者にとってはＴＰＰよりも低価格枠が拡大する恰好だ。日米通商交渉で、ＴＰＰ以上の譲歩はない、としてきた政府答弁との整合性が問われる可能性もありそうだ。

当将支架的视图日本的消费者点，虽然关税美国牛肉相当于TPP参与国，低成本的帧比TPP的扩张为肉业务我打扮成。在日美贸易谈判，更多优惠TPP则不然，它很可能有一种可能性，即一致性要求政府回答that've了。

政府・与党関係者によると、米国のＴＰＰ離脱により日本での米国産牛肉の輸入は減っていないものの、米国の食肉事業者は豪州やカナダなどＴＰＰ加盟国の日本でのシェア拡大を懸念しており、これまで様々な輸入拡大要請を打診してきたようだ。

据政府和执政党官员，虽然在日本的美国牛肉进口美国在TPP撤离不减少肉类运营商澳大利亚和加拿大等，美国一直关注在TPP成员国的日本市场份额，它似乎已经接近了各种扩大进口要求直到现在。