ドラギＥＣＢ総裁、債券購入再開すべきでないとの助言を無視＝ＦＴ

［ベルリン １０日 ロイター］ - 英紙フィナンシャル・タイムズ（ＦＴ）は１０日、欧州中央銀行（ＥＣＢ）のドラギ総裁が、債券買い入れを再開すべきでないとするＥＣＢの金融政策委員会の助言を無視したと報じた。

[柏林10（路透社） - 英国报纸金融时报（FT）为10天，欧洲央行的德拉吉主席（ECB）是，欧洲央行的货币政策委员会，不应该被恢复债券购买据报道，已经忽略了意见。

再開の是非を巡り当局者の見解が分かれていたことがさらに浮き彫りとなった。

这优点和恢复的利弊的意见游的官员被划分成为越来越缓解。

ＥＣＢは９月の理事会で、利下げや量的緩和（ＱＥ）の再開など包括的な追加金融緩和策の導入を決定した。債券買い入れ再開を巡っては理事会の中で反対意見を示したのは、通常より多い３分の１以上に上った。[nL3N2632P0]

ECB在局9月，以确定引入的减息和量化宽松全面添加诸如恢复（QE）货币宽松的。围绕国债购买的简历给显示，公司董事会提出了不同意见，其总额为一个或多个通常是超过3分钟。 [NL3N2632P0]

ＦＴが理事会メンバー３人の話として伝えた内容によると、ユーロ圏の中銀の専門家を中心に構成される金融政策委員会は、会合の数日前にドラギ総裁と他の理事会メンバーに書簡を送り、新たな債券買い入れへの反対を表明していた。

和 FT是由于作为三个理事会成员的故事，货币政策委员会，它主要由欧元区域的中央银行的专家发送的内容，致函德拉基总统和其他董事会成员在开会前几天，曾表示反对新的债券购买。 虽然

同委員会の助言に拘束力はないものの、ドラギ総裁の８年の任期中、理事会が助言に従わなかったケースは一握りにとどまるという。

存在的八年德拉吉主席，该委员会并没有遵循停留在少数意见的情况下的任期内对委员会的建议没有约束力。

ＥＣＢの報道官はコメントを控えた。

ECB的发言人拒绝发表评论。

ＥＣＢは１１月から月額２００億ユーロの債券買い入れを行う。

ECB做每月200亿欧元十一月债券购买。