景況感1年後「悪くなる」増加、ＤＩは約11年ぶり低水準＝日銀調査

［東京 １１日 ロイター］ - 日銀が１１日に発表した９月の「生活意識に関するアンケート調査」（第７９回）によると、１年後の景況感が「悪くなる」と予想する人が増え、「良くなる」から「悪くなる」を引いた先行きの景況感ＤＩはマイナス４１．７と景気後退期だった２００８年１２月調査（マイナス４７．９）以来の低水準となった。

[东京（路透社） - 据日本央行九月的11天（第79届）宣布，一年后企业的信心“雪上加霜”，“生活意识调查”越来越多的人数量可以预料，从“美好”未来减去“雪上加霜”的情绪DI是最低级别，因为它是零下41.7以及2008年12月的调查衰退（负47.9）得了。

現在の景況感ＤＩもマイナス２６．０に落ち込み、２０１６年６月調査（マイナス２７．３）以来の低水準となった。

也下降至26.0减去当前业务情绪DI，最低水平自2016年6月的调查（27.3减去）。

物価予想については、１年後の物価が「上がる」と予想する人は７９．８％となり、前回６月調査の８０．５％から小幅に低下した。数値予想は平均値が４．５％上昇（６月調査は４．６％上昇）、中央値は３．０％上昇（同３．０％上昇）だった。

有关涨价预期，旁边有79.8％的人在一年之后上涨预期“上升”，虚心80.5％，在此前的6月调查降低。在4.5％的平均值数值预期增加（月调查上升4.6％），中位数为上升3.0％（上升3.0％的增长）。

５年後については「上がる」が８５．９％となり、６月調査の８３．４％から上昇した。「かなり上がる」は２８．７％から２５．８％に減少したものの、「少し上がる」が５４．７％から６０．１％に上昇したことが影響した。毎年の変化率予想は平均値が４．０％上昇（６月調査は４．２％上昇）、中央値が２．０％上昇（同２．０％上昇）だった。

“上去” 在未来五年是在六月调查旁边85.9％，高于83.4％的。尽管从下降28.7％，“显著增加”，是25.8％，“略有上升”的是，已经从54.7％上升到60.1％的影响。平均值是每年的变化预期率的4.0％的增幅（六月调查上升4.2％），中位数为增长2.0％（最高2.0％的增长）。

日銀は２％の物価安定目標の実現には家計や企業のインフレ期待の高まりが重要と位置づけており、同アンケートは家計のインフレ期待の動向を把握する指標のひとつとなっている。

BOJ达到2％的物价稳定目标和定位为重要生长家庭和企业通货膨胀预期，问卷趋势通货膨胀预期家用它已成为指标来了解一个。